Translation of "Istumaan" in Japanese

Mene puomille istumaan.

平均台の上にまたがりなさい。

He jäivät istumaan sinne.

彼らはそこにすわったままだった。

- Käykää istumaan!
- Istuhan alas.

- 座りなよ。
- 座って下さい。
- どうぞおかけになってください。
- どうぞ、おすわりください。
- お座り下さい。
- お掛けください。
- どうぞおかけ下さい。
- お座りください。

Olen jo tottunut istumaan tatamilla.

もう畳の上に座るのには慣れました。

- Istuhan alas.
- Istupa alas.
- Käy istumaan.

座りなよ。

- Istu mun viereen.
- Tule istumaan minun viereeni!

- 隣に座って。
- 隣どうぞ。

- Annoin istumapaikkani mummolle.
- Päästin vanhan rouvan istumaan paikalleni.

私はおばあさんに席を譲った。

Yhdysvalloissa oppilaat eivät joudu istumaan hiekan ja tomun keskellä.

アメリカの生徒は土の上に 座ることもないでしょう

- Olkaa hyvä ja istukaa.
- Käykää istumaan, olkaa hyvä.
- Istukaa, olkaa hyvä.
- Istuhan alas.
- Istu alas, ole hyvä.
- Käy istumaan, ole hyvä.

- 座って下さい。
- どうぞおかけになってください。
- お座り下さい。
- おかけ下さい。
- お座りください。
- どうぞおかけください。

- Olkaa hyvä ja istukaa tähän.
- Istukaa tähän, olkaa hyvä.
- Käykää tähän istumaan, olkaa hyvä.

- こちらにお掛けください。
- どうぞこちらにお掛けください。
- こちらにおかけください。