Translation of "Hulluksi" in German

- Tom on tullut hulluksi.
- Tomi on tullut hulluksi.

- Tom ist verrückt geworden.
- Tom hat den Verstand verloren.

Oletko tullut hulluksi?

- Bist du verrückt geworden?
- Sag mal, bist du noch zu retten?
- Sind Sie wahnsinnig geworden?

Tomi tuli hulluksi.

Tom wurde verrückt.

Hän tekee minut hulluksi.

Er macht mich wahnsinnig.

Sinä teit minut hulluksi.

- Du hast mir den Kopf verdreht.
- Du hast mich um den Verstand gebracht.

Se tekee minut hulluksi.

Das macht mich verrückt.

Minä tulen vielä hulluksi.

Ich werd noch mal verrückt!

Onko hän tullut hulluksi?

Ist er verrückt geworden?

Tomi on tullut hulluksi.

- Tom ist verrückt geworden.
- Tom hat den Verstand verloren.

- Tomi sekosi.
- Tomi tuli hulluksi.

Tom drehte durch.

- Mulla menee järki.
- Olen tulossa hulluksi.

Ich werde wahnsinnig.

- Onko Tomi seonnut?
- Onko Tomi tullut hulluksi?

Hat Tom den Verstand verloren?

Mä luulen, et Tomi on tullu hulluksi.

Ich halte Tom für einen Wahnsinnigen.

- Tomi on tullut hulluksi.
- Tomista on tullut hullu.

Tom hat den Verstand verloren.

Jatkuva kimeä sointi Tomin korvissa tekee hänet hulluksi.

Sein dauerndes schrilles Ohrensausen macht Tom ganz verrückt.

Olen ollut juovuksissa kerran jos toisenkin, intohimoni on aina lähennellyt huikentelevaisuutta: tämän myöntäminen ei hävetä minua, sillä olen kokemuksistani oppinut, että suurenmoiset ihmiset, jotka ovat tehneet mahtavia ja hämmästyttäviä tekoja, on kukin osaltaan maailma julistanut känniläiseksi tai hulluksi.

- Ich bin mehr als einmal trunken gewesen, meine Leidenschaften waren nie weit vom Wahnsinn, und beides reut mich nicht: denn ich habe in meinem Maße begreifen lernen, wie man alle außerordentlichen Menschen, die etwas Großes, etwas Unmöglichscheinendes wirkten, von jeher für Trunkene und Wahnsinnige ausschreien musste.
- Ich war mehr als einmal berauscht, meine Leidenschaften waren nie weit von der Extravaganz entfernt: Ich schäme mich nicht, es zuzugeben; denn ich habe aus eigener Erfahrung gelernt, dass alle außergewöhnlichen Männer, die Großes und Atemberaubendes geleistet haben, von der Welt als verrückt oder betrunken verschrien waren.

- Sää oot menettänyt järkes.
- Olet menettänyt järkesi.
- Sinä olet menettänyt järkesi.
- Olet tullut hulluksi.
- Sinä olet tullut hulluksi.
- Olette menettäneet järkenne.
- Te olette menettäneet järkenne.
- Olette tulleet hulluiksi.
- Te olette tulleet hulluiksi.
- Olet kajahtanut.
- Sinä olet kajahtanut.
- Olette kajahtaneet.
- Te olette kajahtaneet.
- Olet tärähtänyt.
- Sinä olet tärähtänyt.
- Olet kadottanut viimeisenkin järjen hivenen.
- Sinä olet kadottanut viimeisenkin järjen hivenen.
- Olet kadottanut marmorikuulasi.
- Sinä olet kadottanut marmorikuulasi.
- Olet kadottanut sinun marmorikuulasi.
- Sinä olet kadottanut sinun marmorikuulasi.
- Olette kadottaneet marmorikuulanne.
- Te olette kadottaneet marmorikuulanne.
- Olette kadottaneet teidän marmorikuulanne.
- Te olette kadottaneet teidän marmorikuulanne.
- Olet hukannut marmorikuulasi.
- Sinä olet hukannut marmorikuulasi.
- Olet hukannut sinun marmorikuulasi.
- Sinä olet hukannut sinun marmorikuulasi.
- Olette hukanneet marmorikuulanne.
- Te olette hukanneet marmorikuulanne.
- Olette hukannet teidän marmorikuulanne.
- Te olette hukanneet teidän marmorikuulanne.
- Sä oot hukannu sun marmorikuulas.
- Te ootte hukannu teiän marmorikuulat.

Du hast nicht alle Tassen im Schrank.