Translation of "Haittaako" in German

Haittaako jos poltan täällä.

Kümmert es jemanden, wenn man hier Zigaretten raucht?

Haittaako, jos vaihdan kanavaa?

Haben Sie etwas dagegen, wenn ich den Kanal wechsele?

Haittaako, jos istun kanssasi?

Hättest du etwas dagegen, wenn ich mich zu dir setze?

Haittaako, jos liityn seuraan?

- Macht es Ihnen etwas aus, wenn ich mich Ihnen anschließe?
- Macht es Ihnen etwas aus, wenn ich mich zu Ihnen geselle?

Haittaako sinua, jos nauhoitan tämän keskustelun?

Hättest du etwas dagegen, wenn ich dieses Gespräch aufzeichne?

- Haittaako sinua, jos kysyn sinulta muutamia kysymyksiä?
- Panetko pahaksesi, jos kysyn sinulta muutaman kysymyksen?

- Hättest du was dagegen, wenn ich dir ein paar Fragen stellen würde?
- Hätten Sie etwas dagegen, wenn ich Ihnen ein paar Fragen stellen würde?
- Hättet ihr etwas dagegen, wenn ich euch ein paar Fragen stellen würde?

- Sopiiko, että laitan television päälle?
- Häiritseekö sinua, jos laitan television päälle?
- Haittaako sinua, jos laitan TV:n päälle?

Stört es dich, wenn ich den Fernseher einschalte?