Translation of "Opettaa" in German

Tom opettaa.

Tom unterrichtet.

- Tommi opettaa matemaattista analyysia.
- Tommi opettaa analyysia.

Tom lehrt Analysis.

- Tom opettaa ranskaa ystävilleen.
- Tom opettaa ystävilleen ranskaa.
- Tom opettaa kavereilleen ranskaa.

Tom bringt seinen Freunden Französisch bei.

- Kuka opettaa sinulle ranskaa?
- Kuka opettaa teille ranskaa?

Wer bringt euch Französisch bei?

Hän opettaa englantia.

Er lehrt Englisch.

Tom opettaa ranskaa.

Tom unterrichtet Französisch.

Hän opettaa joogaa.

Sie ist Yogalehrerin.

- Voin opettaa sinua korjaamaan autosi.
- Voin opettaa sinut korjaamaan autosi.
- Voin opettaa sinua korjaamaan autoasi.
- Voin opettaa sinut korjaamaan autoasi.
- Minä voin opettaa sinua korjaamaan autoasi.
- Minä voin opettaa sinut korjaamaan autoasi.
- Minä voin opettaa sinua korjaamaan autosi.
- Minä voin opettaa sinut korjaamaan autosi.

Ich kann dir beibringen, wie du deinen Wagen reparieren kannst.

Tom opettaa meille ranskaa.

Tom lehrt uns Französisch.

Tom opettaa ranskaa lukiossa.

Tom lehrt Französisch an einem Gymnasium.

Tom opettaa ranskaa lapsille.

Tom bringt Kindern Französisch bei.

Tom opettaa ranskaa Bostonissa.

Tom unterrichtet in Boston Französisch.

Voitko opettaa minulle ranskaa?

Kannst du mir Französisch beibringen?

Tom opettaa minulle ranskaa.

- Tom bringt mir Französisch bei.
- Tom gibt mir Französischunterricht.
- Tom unterrichtet mich in Französisch.
- Tom unterweist mich im Französischen.

Voisitko opettaa minulle ranskaa?

Könntest du mir nicht Französisch beibringen?

Hän opettaa meille ranskaa.

Sie bringt uns Französisch bei.

Tomi opettaa meille ranskaa.

Tom lehrt uns Französisch.

Tom opettaa Marylle joogaa.

Tom gibt Maria Yogaunterricht.

Voin opettaa sinulle kitaran soittoa.

Ich kann dir das Gitarrenspiel beibringen.

Voin opettaa sinut rakastamaan lapsia.

Ich kann dich lehren, wie man Kinder liebt.

Hän opettaa matematiikkaa ja Englantia.

- Er lehrt Mathematik sowie Englisch.
- Er unterrichtet Mathe und auch Englisch.
- Er unterrichtet sowohl Mathematik als auch Englisch.

- Tom opettaa minulle ranskaa kahdesti viikossa.
- Tom opettaa minulle ranskaa kaksi kertaa viikossa.

Tom bringt mir zweimal die Woche Französisch bei.

On tärkeää opettaa lapset kunnollisille pöytätavoille.

Es ist wichtig, Kindern gute Tischmanieren beizubringen.

On hyvä opettaa köyhille, miten kukkia kasvatetaan.

Es ist gut, den Armen das Blumenpflanzen beizubringen.

- Voisitko opettaa minulle ranskaa?
- Opetathan minulle ranskaa.

Bring mir bitte Französisch bei!

Tom sanoi, että hän haluaa opettaa minulle ranskaa.

Tom sagte, er wolle mir Französisch beibringen.

- Tom opettaa ranskaa Marille.
- Tomi on opettamassa ranskaa Marille.

Tom bringt Mary Französisch bei.

- Voisitko opettaa minulle vähän ranskaa?
- Opettaisitko minulle vähän ranskaa?

Könntest du mir ein paar Brocken Französisch beibringen?

Olet niin hyvä saksassa, että voisit opettaa sitä maalaiskoulussa.

Du kannst so gut Deutsch, dass du in einer Dorfschule unterrichten könntest.

Millainen on paras hallinto? Sellainen, joka opettaa meitä hallitsemaan itseämme.

Welche Regierung die beste sei? Diejenige, die uns lehrt, uns selbst zu regieren.

Lauseet voivat opettaa meille paljon, paljon enemmän kuin vain pelkät sanat.

Sätze können uns viel beibringen, viel mehr als nur Wörter.

Godwinin laki opettaa meille, että ääretön keskustelu satunnaisesta aiheesta lähentyy natsivertausta.

Godwins Gesetz lehrt uns, dass jede unendliche Diskussion über ein beliebiges Thema gegen einen Nazivergleich konvergiert.

- Se mitä Tatoeba ennen kaikkea opettaa on että sitä ei osaa edes omaa äidinkieltään.
- Se, mitä Tatoeba ennen kaikkea opettaa, on, että sitä ei osaa edes omaa äidinkieltään.

Das, was Tatoeba vor allem lehrt, ist, dass man nicht einmal seine eigene Sprache beherrscht.

Sanotaan, että ”virheistä oppii” ja ”kokemus on paras opettaja”, mutta pitkällä aikavälillä parhainkin opettaja suuttuu, jos hänen täytyy opettaa liian paljon liian lyhyessä ajassa.

"Lern aus deinen Fehlern" und "Erfahrung ist der beste Lehrer" so sagt man, doch letzten Endes verliert selbst der beste Lehrer den Verstand, wenn er zu viel in zu kurzer Zeit unterrichten muss.