Translation of "Toistuvasti" in French

Japanissa maanjäristykset iskevät toistuvasti.

- Des tremblements de terre touchent fréquemment le Japon.
- Le Japon est fréquemment touché par des séismes.

Maanjäristykset koettelevat toistuvasti Japania.

Des tremblements de terre touchent fréquemment le Japon.

Tiedän olevani taakka — ei sinun tarvitse toistuvasti huomatella siitä.

Je sais que je suis un fardeau ; inutile de le répéter.

Nuoruudessani vihasin elämää ja olin toistuvasti itsemurhan partaalla, josta kuitenkin minut palautti himoni oppia lisää matematiikasta.

Lors de mon adolescence, je détestais la vie et j'étais continuellement au bord du suicide, mais j'en étais écarté par le désir de connaître plus de mathématiques.