Translation of "Tarpeekseni" in French

Olen saanut tarpeekseni sarkastisista huomautuksistasi.

- J'en ai assez de tes railleries.
- J'en ai assez de vos railleries.

- Sain tarpeekseni kirjoittamisesta.
- Kyllästyin kirjoittamiseen.

Je suis fatigué d'écrire.

- Sain tytöstä tarpeekseni.
- Nainen tympäisee minua.

J'en ai assez d'elle.

- Olen kurkkuani myöten täynnä englantia.
- Olen saanut tarpeekseni englannista.

- J'en ai marre de l'anglais.
- Je n'en peux plus de l'anglais.

- Lopeta!
- Lopeta jo!
- Nyt riittää!
- Älä viitsi!
- Antaisit sen olla.
- Anna jo olla.
- Hanki elämä!
- Nyt riitti!
- Nyt saa riittää!
- Nyt minulle riitti!
- Nyt sain tarpeekseni!
- Lopeta tuo pelleily!
- Lopeta tuo temppuilu!
- Antaisit jo olla!

- Ça suffit !
- Laisse tomber !
- Arrête ça !
- Arrête !
- Cela suffit.
- Ça suffit.
- Arrête ça !

- Lopeta jo!
- Nyt riittää!
- Älä viitsi!
- Antaisit sen olla.
- Anna jo olla.
- Lopeta jo tuo jauhaminen!
- Hanki elämä!
- Nyt riitti!
- Nyt saa riittää!
- Nyt minulle riitti!
- Nyt sain tarpeekseni!
- Lopeta tuo pelleily!
- Lopeta tuo temppuilu!
- Antaisit jo olla!

- Ça suffit !
- Cela suffit.
- Ça suffit.