Examples of using "Täynnä" in a sentence and their french translations:
Un monde de spectacle...
- Je suis repu !
- Je suis rassasié !
Le bus était plein.
J'ai l'estomac rempli.
- Le monde est plein d’imbéciles.
- Le monde est plein d’idiots.
La salle de classe était emplie d'élèves.
Le seau est rempli d'eau.
Vous voyez ces petits bouts de bourgeon ?
Le bus est plein.
La boîte était pleine de fraises.
Une fois repus,
Ça fait des grosses cloques.
- Le ciel est rempli d'étoiles.
- Le ciel est plein d'étoiles.
Le ciel était rempli d'étoiles.
La pièce était pleine de monde.
Je n’en peux plus !
Le parc était plein de gens.
La pièce était bondée.
La nature est pleine de mystères.
La ville est pleine de touristes.
Occupé !
Tous les bus sont pleins.
Le restaurant est toujours plein.
Ça va grouiller de bestioles, là-dedans.
peuplé de créatures bizarres,
Cette zone est occupée.
Les jeunes gens sont normalement pleins d'énergie.
Le lac est plein de poissons.
Il a un panier rempli de fraises.
- J'en ai assez de l'anglais.
- J'en ai marre de l'anglais.
- Je n'en peux plus de l'anglais.
- Il est toujours plein d'idées.
- Il est toujours bourré d'idées.
Le Japon a de nombreux paysages magnifiques.
Les rues de Tokyo sont pleines de gens le samedi.
Ce livre est truffé d'erreurs.
Ses yeux étaient pleins de larmes.
Le jardin était rempli de jolies fleurs.
La nouvelle loi fiscale est pleine de lacunes.
Ses yeux étaient remplis de larmes.
Le train était bondé de monde.
J'ai l'estomac rempli.
As-tu encore faim ?
Ma boîte aux lettres est pleine.
Des mondes nocturnes emplis de peur...
Il était tellement plein de joie.
Pourquoi la vie est-elle si remplie de souffrance ?
Non merci. J'ai le ventre plein.
As-tu encore faim ?
Le poisson, c'est plein de protéines et d'énergie,
Il cherche les femelles pleines d'œufs nourrissants.
Le désert, c'est un milieu rude. Il y a plein d'obstacles.
Les nouveaux élèves pénétrèrent dans la salle, pleins d'espoirs.
Il en a marre de mes problèmes.
Le parking en face de la banque était complet.
La vie est pleine de hauts et de bas.
Chaque écrivain à succès a un tiroir rempli de lettres de rejet.
Le bar était plein de gens.
Une fois repues, elles vont se sécher et se nettoyer.
révélant que la nuit est pleine d'épreuves extraordinaires
Elle doit contenir plein de saletés qui rendent malade.
- Mon appartement est rempli de trucs que je n'emploie jamais.
- Mon appartement est rempli de bazar que je n'utilise jamais.
- J'en ai assez de ce temps humide.
- J'en ai marre de ce temps humide.
J'en ai marre du français.
Le réservoir d'essence de la voiture est plein.
- C’est bondé, on a qu’à prendre le train suivant.
- C’est bondé, on a qu’à prendre le métro suivant.
Le Japon est rempli de belle villes. Kyoto et Nara par exemple.
- J'en ai marre de l'anglais.
- Je n'en peux plus de l'anglais.
le parcours qui nous attend sera semé d'embûches, qui nécessiteront des choix difficiles.
Plein d'herbe verte qui ne pousse pas sous l'épaisse canopée,
Un entrepôt plein de feux d'artifice a explosé et a détruit un pâté de maison entier.
- Cette grotte est pleine de chauve-souris.
- Cette caverne est pleine de chauves-souris.
Doté de terminaisons nerveuses et de vaisseaux sanguins, il est extrêmement sensible.
J'en ai tout à fait marre de ses plaisanteries.
Voyager en Finlande serait vraiment génial. J'ai entendu dire que c'était un endroit magnifique, plein de gens merveilleux, de forêts sans limites et de lacs cristallins.
La vie n'est qu'une ombre qui marche, un pauvre acteur qui s'agite et parade une heure sur la scène, puis qu'on n'entend plus. C'est un récit raconté par un idiot, plein de bruit et de fureur, qui n'a aucun sens.