Translation of "Näkeväni" in French

En odottanut näkeväni sinua tällaisessa paikassa.

- Je ne m'attendais pas à te voir dans un endroit pareil.
- Je ne m'attendais pas à vous voir dans un endroit comme celui-ci.

Hän oli viimeinen ihminen, jonka odotin näkeväni sellaisessa paikassa.

C'était la dernière personne que je m'attendais à voir dans un tel endroit.

Toivon näkeväni sinut ensi kerralla kun olen N.Y.:ssa.

J'espère vous voir la prochaine fois que je serai à New York.