Translation of "Merkitsee" in French

Kaikki merkitsee.

- Tout importe.
- Tout est important.
- Tout a son importance.

Ystävyytesi merkitsee minulle paljon.

Ton amitié signifie beaucoup pour moi.

Tom, mitä onni merkitsee sinulle?

Tom, c’est quoi le bonheur pour toi ?

He kysyvät: Mitä seksi merkitsee minulle?

Elles demandent : « Qu'est-ce que le sexe pour moi ? »

Mitä Chomolungma eli Mount Everest merkitsee meille?

Que signifie Chomolungma ou "mont Everest" ?

- Lähteminen merkitsee pientä kuolemaa, mutta kuoleminen merkitsee isoa lähtöä.
- Lähteminen tarkoittaa vähän kuolemista, mutta kuoleminen tarkoittaa hyvin paljon lähtemistä.

Partir, c'est mourir un peu, mais mourir, c'est partir beaucoup.

Sinulla ei ole aavistustakaan kuinka paljon se merkitsee minulle.

- Vous n'avez aucune idée de ce que ça signifie pour moi.
- Tu n'as aucune idée de ce que ça signifie pour moi.

- Mitä tämä kaikki tarkoittaa?
- Mitä tämä kaikki merkitsee?
- Mikä tämän kaiken merkitys on?
- Mikä tämän kaiken tarkoitus on?
- Mitä merkitys tällä kaikella on?

Qu'est-ce que tout cela signifie ?

Jokainen valmistettu ase, jokainen vesille laskettu sotalaiva, jokainen laukaistu raketti merkitsee lopullisessa merkityksessään varkautta niiltä, joilla on nälkä ja jotka eivät saa ruokaa, joilla on kylmä eikä vaatteita. Tämä aseistettu maailma ei kuluta yksin rahaa. Se kuluttaa työläistensä hikeä, tieteilijöidensä nerokkuutta, lastensa toiveita.

Chaque canon qui est fabriqué, chaque navire de guerre qui est lancé, chaque fusée mise à feu signifie, en définitive, un vol au détriment de ceux qui ont faim et ne sont pas nourris, de ceux qui ont froid et ne sont pas vêtus. Ce monde en armes n'est pas seulement une dépense d'argent. C'est la dépense de la sueur de ses travailleurs, du génie de ses scientifiques, des espoirs de ses enfants.