Translation of "Isoa" in French

Se vastaa yhdeksää isoa pizzaa.

L'équivalent de neuf grandes pizzas.

Brasiliassa on monta isoa kaupunkia.

Il y a beaucoup de grandes villes au Brésil.

Ajan myötä valtameren happamoituminen uhkaa vakavasti Isoa valliriuttaa.

L'acidification de l'océan menacera, à un moment, l'existence même de la Grande Barrière de Corail.

- Se oli kaikki yhtä isoa valetta.
- Se oli pelkkä yksi iso valhe.

Tout ça était un gros mensonge.

- Se on pelkkä yksi iso vitsi.
- Se on kaikki yhtä isoa vitsiä.

Tout ça est une grosse blague.

Miksi herätit minut kertoaksesi jotain noin isoa? Nyt en pysty keskittymään työhöni ollenkaan!

Pourquoi tu m'as réveillé pour me dire quelque chose d'aussi important ? Maintenant, j'vais jamais pouvoir me concentrer sur mon travail !

- Lähteminen merkitsee pientä kuolemaa, mutta kuoleminen merkitsee isoa lähtöä.
- Lähteminen tarkoittaa vähän kuolemista, mutta kuoleminen tarkoittaa hyvin paljon lähtemistä.

Partir, c'est mourir un peu, mais mourir, c'est partir beaucoup.