Translation of "Menkää" in French

- Mene nopeampaa!
- Mene nopeammin!
- Menkää nopeampaa!
- Menkää nopeammin!

Va plus vite !

Menkää takaisin paikoillenne.

- Regagnez votre place.
- Retournez vous asseoir.

- Mene!
- Kävele!
- Menkää!
- Kävelkää!

- Allons-y !
- Pars !
- Partez !
- Va !
- On y va !
- Vas-y !
- Allez-y !
- Marche !
- Bouge !

- Mene nyt.
- Menkää nyt.

- Va, maintenant.
- Allez-y maintenant.
- Vas-y maintenant.

- Menkää eteenpäin.
- Ole hyvä vain.

- Allez !
- Vas-y.
- En avant !
- Va !
- Poursuis !
- Poursuivez !
- Passe devant !
- Allez-y !
- Continuez !
- Continue !
- Allez !
- Avance !
- Va de l’avant.

- Mene takaisin töihin.
- Menkää takaisin töihin.

- Retourne au travail !
- Retournez au travail !

- Maahan.
- Mene maahan.
- Menkää maahan.
- Alas.
- Mene alas.
- Menkää alas.
- Laskeudu.
- Laskeutukaa.
- Tule alas.
- Tulkaa alas.

- Descends !
- Descendez !
- Lâche-toi !
- Lâchez-vous !
- À terre !
- Au sol !
- Descends.

On hyvä keli, joten menkää ulos leikkimään.

Va jouer dehors. C'est une belle journée.

- Sinun jälkeesi.
- Teidän jälkeenne.
- Mene vaan ensin.
- Menkää vaan ensin.

Après vous.

- Muodostakaa piiri ja ottakaa toisianne käsistä.
- Menkää piiriin ja ottakaa toisianne käsistä kiinni.

Faites un cercle et tenez-vous la main.

- Häivy!
- Mene pois!
- Lähe menee!
- Häipykää!
- Lähde!
- Lähtekää!
- Menkää pois!
- Lähe vetää!
- Lähe lätkimään!
- Lähe lätkii!

Allez-vous en !

- Piiloon.
- Piiloudu.
- Piiloutukaa.
- Mene piiloon.
- Menkää piiloon.
- Talja.
- Vuota.
- Nahka.
- Piilota.
- Piilottakaa.
- Jemmaa.
- Jemmatkaa.
- Kätke.
- Kätkekää.
- Kätkeydy.
- Kätkeytykää.
- Piilottele.
- Piilotelkaa.

- Cache-toi.
- Cachez-vous.