Translation of "Maahan" in French

Maahan!

- Lâche-toi !
- À terre !
- Au sol !
- Descends.

- Maahan!
- Alas!

- À terre !
- Au sol !

Kone törmäsi maahan.

- L'avion s'est écrasé.
- L'avion s'écrasa.

- Maahan.
- Mene maahan.
- Menkää maahan.
- Alas.
- Mene alas.
- Menkää alas.
- Laskeudu.
- Laskeutukaa.
- Tule alas.
- Tulkaa alas.

- Descends !
- Descendez !
- Lâche-toi !
- Lâchez-vous !
- À terre !
- Au sol !
- Descends.

Laitetaan se maahan pystyyn.

On le plante dans le sol.

Lehdet putosivat hiljaa maahan.

Les feuilles tombaient au sol sans faire de bruit.

Yritetään sitten. Laitetaan soihtu maahan.

Bon, essayons. Allez. On va poser la torche.

Tarjotessaan viisumivapaata matkustusta 162 maahan.

donnent accès à 162 pays chacun.

Tarvitaan kolme asiaa: Ensinnäkin vuode maahan.

Il nous faut trois choses. D'abord, un matelas au sol.

Hoidetaan homma. Painetaan käärme maahan kepillä.

C'est parti. On va l'immobiliser avec le bâton.

Japani tuo maahan suuria määriä öljyä.

- Le Japon importe une grande quantité de pétrole.
- Le Japon importe de grandes quantités de pétrole.

Haluan maahan, jossa ei ole maanantaita.

Je veux aller dans un pays sans lundis.

Ja sen jälkeen levisi koko maahan.

Puis s'est propagé à travers le pays.

- Satoi rankasti.
- Rankka sade lankesi maahan.

La pluie s'abattit.

Esivanhempamme saapuivat tähän maahan 150 vuotta sitten.

Nos ancêtres arrivèrent dans ce pays il y a 150 ans.

Mitä tapahtuisi, jos suuri asteroidi iskeytyisi Maahan?

Qu'adviendrait-il si un gros astéroïde frappait la Terre ?

Kaikki saaden viisumi vapaan matkustusluvan 159 maahan.

qui peuvent chacune accéder à 159 pays sans visa.

Oli fiksu veto painaa käärmeen pää maahan kepillä.

Lui immobiliser la tête avec le bâton, c'était astucieux.

Oli fiksu veto painaa käärmeen pää maahan kepillä.

Lui immobiliser la tête avec le bâton, c'était astucieux.

Hoidetaan homma. Painetaan käärme maahan kepillä. Sain sen.

C'est parti. On va l'immobiliser avec le bâton. Je l'ai.

Esi-isämme saapuivat tähän maahan 150 vuotta sitten.

Nos ancêtres arrivèrent dans ce pays il y a 150 ans.

Tämä on hyvää eristettä, joten en menetä lämpöä maahan.

Ce sera super comme isolant. La chaleur ne s'échappera pas par le sol.

Hyvin toimittu. Oli fiksu veto painaa käärmeen pää maahan kepillä.

Bien joué ! Bravo. Lui immobiliser la tête avec le bâton, c'était astucieux.

Paras tapa oppia vierasta kieltä on mennä asumaan maahan, jossa sitä puhutaan.

La meilleure façon d'apprendre une langue étrangère est d'aller vivre dans un pays où elle est parlée.

- Pidä turpasi kiinni, tai isken sinut alas.
- Pidä suusi kiinni, tai lyön sinut maahan.

Ferme-la, ou je t'assomme.

”Mistä Tom on saanut ranskan osamisensa? Hän ei ole koskaan astunut jalallaankaan ranskankieliseen maahan, eikä hänellä ole ranskaa puhuvia ystäviäkään.” ”Uskoisin, että hän katsoo paljon ranskalaisia elokuvia netissä.”

« D'où Tom tient-il cette facilité pour le français ? Il n'a jamais mis les pieds dans un pays francophone et n'a pas non plus d'amis francophones. » « Je crois qu'il regarde beaucoup de films français sur Internet. »