Translation of "Lääkärin" in French

Olisinpa noudattanut lääkärin ohjeita.

J'aurais dû suivre les conseils du médecin.

Sinun pitää noudattaa lääkärin ohjeita.

Tu devrais suivre l'avis du médecin.

Sinun pitäisi seurata lääkärin määräyksiä.

Tu ferais mieux de faire comme le médecin t'a conseillé.

Omena päivässä pitää lääkärin loitolla.

Une pomme par jour tient le docteur au loin.

Sinun on parempi mennä lääkärin puheille.

- Tu ferais mieux de consulter le médecin.
- Vous feriez mieux de consulter le médecin.

Tunnetko jonkun lääkärin, joka puhuu japania?

- Connais-tu des médecins qui parlent japonais ?
- Connaissez-vous des médecins qui parlent japonais ?

Meidän täytyy tutkia sen lääkärin katoamista.

Nous devons investiguer la disparition de ce médecin.

Lääkärin ei pitäisi ikinä antaa potilaan kuolla.

Un médecin ne devrait jamais laisser un patient mourir.

Ellet olisi noudattanut lääkärin ohjeita, olisit nyt luultavasti sairas.

Si tu n'avais pas suivi les conseils du docteur, tu serais peut-être maintenant malade.

Kaikki lääkärin yritykset olivat turhia ja mies kuoli pian.

Tous les efforts du docteur furent vains et l'homme mourut rapidement.

- Suostuttelin hänet menemään lääkäriin.
- Sain hänet suostuteltua menemään lääkäriin.
- Sain hänet suostuteltua käymään lääkärin vastaanotolla.

Je l'ai persuadé de se faire examiner par un médecin.