Translation of "Kuumaa" in French

Tee on kuumaa.

- Le thé est chaud.
- Le thé est brûlant.

Vesi on kuumaa.

- L'eau est brûlante.
- L'eau est chaude.

Keitto on kuumaa.

La soupe est chaude.

Oli hyvin kuumaa.

Il faisait très chaud.

- Tämä tee on todella kuumaa.
- Tää tee on tosi kuumaa.

- Ce thé est brûlant.
- Ce thé est très chaud.

Haluaisin juoda jotain kuumaa.

Je voudrais boire quelque chose de chaud.

Keitto on liian kuumaa.

La soupe est trop chaude.

Tee on kiehuvan kuumaa.

- Le thé est brûlant.
- Le thé est bouillant.

Kuka haluaa kuumaa kaakaota?

Qui veut du chocolat chaud ?

En kestä tätä kuumaa säätä.

Je ne peux tolérer ce climat torride.

Haluat kuumaa teetä vai jääteetä?

Souhaitez-vous votre thé chaud ou glacé ?

On taottava kun rauta on kuumaa.

Il faut battre le fer pendant qu'il est chaud.

Tom ojensi Marille kupillisen kuumaa kahvia.

Tom offrit un café bien chaud à Mary.

Tämä kahvi ei ole tarpeeksi kuumaa.

Ce café n'est pas assez chaud.

Kesäisin eteläisessä Espanjassa on hyvin kuumaa.

En été, il fait très chaud dans le sud de l'Espagne.

Balilla on joulukuussa todella kuumaa ja kosteaa.

Il fait extrêmement chaud et humide à Bali en décembre.

Oli niin kuumaa että häntä halutti jäätelö.

Il faisait si chaud qu'elle avait le goût de manger de la crème glacée.

On kylmä, joten haluan syödä jotakin kuumaa.

Il fait froid, donc je veux manger quelque chose chaud.

Skotlantilainen tomaattikeittoresepti: kaadetaan kuumaa vettä punaiseen kuppiin.

Recette écossaise de soupe à la tomate : verser de l'eau chaude dans une tasse rouge.

Tykkään laittaa jääkuution kahviini, koska se on yleensä liian kuumaa.

J'aime mettre un glaçon dans mon café, parce que c'est généralement trop chaud.

Haarukat ja syömäpuikot yleistyivät, koska niillä oli helppo käsitellä kuumaa ruokaa.

Les fourchettes et les baguettes devinrent populaires parce qu'elles permettaient de manipuler facilement les aliments chauds.

Minun piti juoda kahvi pienin kulauksin, koska se oli liian kuumaa.

Je dus boire le café à petites gorgées parce qu'il était trop chaud.

- On taottava kun rauta on kuumaa.
- Tao silloin kun rauta on kuuma.
- Älä kulje onnesi ohitse.
- Älä päästä hyvää mahdollisuutta menemään.
- Silloin on taottava kun rauta on kuuma.

Il ne faut pas rater une chance de frapper.