Translation of "Jalasta" in French

Hänet on leikattu vasemmasta jalasta.

Il a subi une opération chirurgicale à la jambe gauche.

- Ota sukat pois jalasta.
- Ota sukat pois.
- Voisitko ottaa sukat pois jalasta?
- Riisu sukkasi, ole hyvä.

- Veuillez retirer vos chaussettes.
- Retire tes chaussettes, s'il te plait.
- Retirez vos chaussettes, je vous prie.
- Veuillez enlever vos chaussettes.

Äiti herää heti, kun häntä kutitetaan jalasta.

Maman se réveille directement quand on la chatouille sous les pieds.

Japanilaiset ottavat kengät pois jalasta, kun tulevat sisälle.

Les Japonais retirent leurs chaussures en entrant dans une maison.

- Sinun ei tarvitse ottaa pois kenkiäsi.
- Sinun ei tarvitse ottaa kenkiä pois jalasta.

Tu n'es pas obligé de retirer tes chaussures.

Aasialaisessa kulttuurissa on tapa ottaa kengät pois jalasta ennen kuin menee sisään taloon tai temppeliin.

Dans la culture asiatique, il est coutumier de retirer ses chaussures avant d'entrer dans une maison ou dans un temple.

- Riisu kenkäsi ennen kuin tulet sisälle.
- Sinun täytyy ottaa kengät pois jalasta ennen kuin voit tulla sisään.

Tu dois ôter tes chaussures avant de pouvoir entrer.