Translation of "Homma" in French

Hoidetaan homma.

C'est parti.

Homma hoidettu.

C'est fait.

Homma itsellesi töitä.

- Trouve un emploi !
- Trouve un boulot !

Hoidetaan homma. Kaikki valmista.

et on se lance. Bon, on est prêts.

Hoidetaan homma. Totuuden hetki.

Bon, allons-y. Voici le moment de vérité.

Selvä homma, ei mitään tärkeää.

D'accord, pas de problème majeur.

Hoidetaan homma. Painetaan käärme maahan kepillä.

C'est parti. On va l'immobiliser avec le bâton.

- Homma on hoidettu.
- Työ on tehty.

Le travail est terminé.

- Ei hätää!
- Ilman muuta!
- Homma hoidossa!
- Järjestyy!

- Aucun problème !
- Pas de problème !
- De rien !
- Aucun problème !
- Pas de problème !

Hoidetaan homma. Painetaan käärme maahan kepillä. Sain sen.

C'est parti. On va l'immobiliser avec le bâton. Je l'ai.

- Ei ole mitään ongelmaa.
- Homma hoidossa.
- Ei hätää.
- Ei ongelmia.
- Ei ongelmaa.

Il n'y a pas de problème.

- Tiedän.
- Ymmärrän.
- Tajusin jo!
- Minä tiedän.
- Ymmärsin jo!
- Meni jo jakeluun!
- Selvä homma.

Je sais.

- Onko asia oikeasti tällä järjestyksessä? Sujuu hyvin?
- Onko homma oikeasti tällä selvä? Menee hyvin?

Crois-tu que ça ira avec ça? Que ça ira bien ?

- Tämä työ on jotenkin tylsää.
- Tämä homma on melko ikävää.
- Tämä työ on aika pitkästyttävää.

Ce boulot est plutôt ennuyeux.