Translation of "Häneltä" in French

Kysytään häneltä.

Demandons-lui !

Ostin television häneltä.

Je lui ai acheté la télé.

Unohdin kysyä häneltä.

J'ai oublié de lui demander.

Pyysin häneltä neuvoa.

Je lui ai demandé des conseils.

- Kysyn häneltä siitä asiasta huomenna.
- Kysyn häneltä siitä huomenna.
- Aion kysyä häneltä siitä huomenna.
- Aion kysyä häneltä siitä asiasta huomenna.

- Je lui poserai la question demain.
- Je le questionnerai demain à ce sujet.

- Sinun pitäisi pyytää häneltä neuvoa.
- Teidän pitäisi pyytää häneltä neuvoa.

Tu devrais lui demander conseil.

Lainasin tämän kirjan häneltä.

Je lui ai emprunté ce livre.

Se oli ilkeää häneltä.

- C'était méchant de sa part.
- C'était abject de sa part.

Se ei kuulosta häneltä.

Ça ne lui ressemble pas.

Häneltä puuttuvat inhimilliset tunteet.

Il est dépourvu de sentiments humains.

- Pyydetään häntä.
- Kysytään häneltä.

- Allons lui demander.
- Demandons-lui !

Sain häneltä rahat takaisin.

Il m'a redonné l'argent.

Hän sai rahat häneltä.

- Elle reçut l'argent de lui.
- Elle a reçu l'argent de lui.

Sinun pitäisi pyytää anteeksi häneltä.

Tu devrais t'excuser auprès d'elle.

On paras kysyä sitä häneltä.

Il vaut mieux le lui demander.

Sinun pitäisi pyytää häneltä neuvoa.

Tu devrais lui demander conseil.

Kysy häneltä milloin hän tulee takaisin.

Demande-lui quand est-ce qu'elle revient.

Kysy häneltä haluaako hän osallistua kokoukseen.

Demande-lui s'il va venir à la réunion.

Mitä jos me kysyisimme häneltä neuvoa?

Pourquoi ne lui demandons-nous pas conseil ?

Kysyin häneltä onko hän ollut Meksikossa.

Je lui ai demandé, si elle avait été au Mexique.

Hän huijasi häneltä kaikki hänen rahansa.

- Elle le prit malgré tout son argent.
- Elle l'a pris en dépit de tout son argent.
- Elle l'a dépouillé.
- Elle l'a nettoyé.

Se mies ryösti häneltä kaikki hänen rahansa.

- L'homme lui déroba tout son argent.
- L'homme lui subtilisa tout son argent.

Hän pyysi häneltä ettei häntä jätettäisi yksin.

Elle le pria de ne pas la laisser seule.

Tuo ei ollut kivaa. Pyydä häneltä anteeksi.

Ce n'est pas bien. Demande-lui pardon.

Tom ei tehnyt sitä, mitä häneltä pyydettiin.

Tom n'a pas fait ce qui lui avait été demandé.

- Hänellä ei ole motivaatiota.
- Häneltä puuttuu motivaatio.

Il manque de motivation.

- Hänellä kesti kolme kuukautta oppia pyöräilemään.
- Häneltä kesti kolme kuukautta oppia ajamaan polkupyörällä.
- Häneltä kesti kolme kuukautta oppia pyöräilemään.
- Hänellä meni kolme kuukautta oppia pyöräilemään.
- Häneltä meni kolme kuukautta oppia pyöräilemään.

Cela lui a pris trois mois pour apprendre à faire du vélo.

Osastonjohtajani ottaa aina synkän ilmeen, kun pyydän häneltä jotain.

Mon chef de département fait toujours une sombre grimace quand je lui demande quelque chose.

Ranskankielisen romaanin kääntäminen vei häneltä enemmän kuin kolme kuukautta.

La traduction du roman français lui a pris plus de trois mois.

Nainen varasti häneltä paljon rahaa ja onkin nyt vankilassa.

- Elle lui a volé beaucoup d'argent, donc maintenant, elle est en prison.
- Elle lui a dérobé beaucoup d'argent, alors maintenant, elle est en prison.

Olisi ollut parempi, jos olisit kysynyt häneltä mitä tietä mennä.

- Tu aurais mieux fait de lui demander quel chemin prendre.
- Vous auriez mieux fait de lui demander quel chemin prendre.
- Il aurait mieux valu lui demander par où aller.

- Se mies ryösti häneltä kaikki hänen rahansa.
- Se mies varasti kaikki hänen rahansa.

L'homme lui vola tout son argent.

- Hän on sika rikas.
- Hänellä on millä mällätä.
- Häneltä löytyy pätäkkää.
- Hän kieriskelee rahoissa.
- Hän on rikas kuin Kroisos.
- Hän on törkeän rikas.

- Elle est blindée.
- Il est blindé.

- Hän on sika rikas.
- Hänellä on millä mällätä.
- Häneltä löytyy pätäkkää.
- Hän kieriskelee rahoissa.
- Hänellä on rahaa niin, ettei paskalle taivu.
- Hän on rikas kuin Kroisos.
- Hän on törkeän rikas.

- Il est blindé.
- Il est pété de thune.
- Il est plein aux as.