Translation of "Ensimmäinen" in French

- Tänään on syyskuun ensimmäinen.
- Tänään on syyskuun ensimmäinen päivä.
- Tänään on ensimmäinen syyskuuta.
- Tänään on ensimmäinen päivä syyskuuta.

- Aujourd'hui, nous sommes le 1er septembre.
- Aujourd'hui c'est le premier septembre.

- Tämä on ensimmäinen oppituntimme.
- Tämä on ensimmäinen opetuksemme.

- C'est notre première leçon.
- C'est notre première heure de cours.

- Onko tämä ensimmäinen ulkomaanmatkasi?
- Onko tämä ensimmäinen matkasi ulkomaille?

- C'est votre premier voyage à l'étranger ?
- Est-ce votre premier voyage à l'étranger?
- Est-ce ton premier voyage à l'étranger ?

- Ensimmäinen autoni oli punainen.
- Minun ensimmäinen autoni oli punainen.

Ma première voiture était rouge.

Onko tämä ensimmäinen lääkärissäkäyntikertasi?

Est-ce la première fois que vous venez consulter ?

Ensimmäinen vuodenaika on kevät.

La première saison de l'année c'est le printemps.

Olen perheeni ensimmäinen muusikko.

Je suis le premier musicien de la famille.

Olin äitisi ensimmäinen poikaystävä.

J'étais le premier petit ami de ta mère.

Huoneesi on ensimmäinen vasemmalla.

Votre chambre est la première à gauche.

Monelta ensimmäinen juna lähtee?

- Quand part le premier train ?
- À quelle heure part le premier train ?

Tulen olemaan ensimmäinen potilaasi.

Je serai ton premier patient.

Väri on ensimmäinen indikaattori.

La couleur en est un bon exemple.

- Tänään on loppuelämäsi ensimmäinen päivä.
- Tänään on sinun loppuelämäsi ensimmäinen päivä.

Aujourd'hui est le premier jour du restant de votre vie.

Ensimmäinen lapseni syntyi viime vuonna.

J'ai accouché de mon premier enfant l'année dernière.

Tammikuu on vuoden ensimmäinen kuukausi.

Janvier est le premier mois de l'année.

"A" on aakkosten ensimmäinen kirjain.

« A » est la première lettre de l'alphabet.

Onko tämä ensimmäinen matkasi tänne?

- Est-ce ton premier voyage ici ?
- Est-ce votre premier voyage ici ?

Onko tämä ensimmäinen konferenssisi Pariisissa?

Est-ce votre première conférence à Paris ?

Sinun pitäisi toteuttaa ensimmäinen suunnitelmasi.

Il faudrait que tu ailles jusqu'au bout de ton premier plan.

Se oli meidän ensimmäinen kohtaamisemme.

C'était notre première rencontre.

Se on elämäni ensimmäinen matka.

C'est le premier voyage de ma vie.

Mutta se oli vasta ensimmäinen erä.

Mais ce n'était que le premier round.

Tämä on pentujen ensimmäinen liha-ateria.

C'est la première fois que les petits mangent de la viande.

Itsensä epäileminen on ensimmäinen älykkyyden merkki.

Douter de soi est le premier signe d'intelligence.

Se oli ensimmäinen yöni vieraitten joukossa.

C'était ma première nuit parmi des étrangers.

Tuhkakeskiviikko on suuren paaston ensimmäinen päivä.

Le mercredi des Cendres est le premier jour du Carême.

- Onko tämä ensimmäinen ulkomaanmatkasi?
- Onko tämä ensimmäinen matkasi ulkomaille?
- Onko tämä ensimmäinen kertasi ulkomailla?
- Oletko ulkomailla ensimmäistä kertaa?
- Oletko ulkomaan matkalla ensimmäistä kertaa?

C'est votre premier voyage à l'étranger ?

- Sinä olit ensimmäinen tyttö, jota koskaan suutelin.
- Sinä olit ensimmäinen tyttö, jonka kanssa koskaan suutelin.

Tu as été la première fille que j'ai embrassée.

Mikä oli ensimmäinen soitin, mitä opit soittamaan?

- Quel était le premier instrument auquel vous avez appris à jouer ?
- Quel était le premier instrument auquel tu as appris à jouer ?

- Tämä on ensimmäinen kerta, kun olen kirjoittanut kirjeen saksaksi.
- Tämä on ensimmäinen kerta, jolloin olen kirjoittanut kirjeen saksaksi.
- Tämä on ensimmäinen kerta, kun minä olen kirjoittanut kirjeen saksaksi.

C'est la première fois que j'écris une lettre en Allemand.

Ensimmäinen tehtävä on löytää hylky ja palauttaa rahti.

Notre première mission est de trouver l'avion et de récupérer la cargaison.

Tämä on ensimmäinen kerta kun leikkasin sormeeni veitsellä.

C'est la première fois que je me coupe le doigt avec un couteau.

Tämä ei ole ensimmäinen kerta kun lisään lauseen.

Ce n'est pas la première fois que j'ajoute une phrase.

Se oli ensimmäinen kerta, kun näin amerikkalaisen näköisiä ulkomaalaisia.

C'était la première fois que je voyais des étrangers qui ressemblaient à des Américains.

Ensimmäinen maailmansota alkoi vuonna 1914 ja päättyi vuonna 1918.

- La Première Guerre mondiale commença en 1914 et se termina en 1918.
- La Première Guerre mondiale commença en 1914 et prit fin en 1918.

- Onko tämä ensimmäinen kertasi Japanissa?
- Oletko ensimmäistä kertaa Japanissa?

Est-ce votre première visite au Japon ?

Tämä on ensimmäinen kerta kun koskaan otin torkut luokassa.

C'est la première fois que je fais une sieste en cours.

- Tämä on ensimmäinen kerta elämässäni kun tunnen tällaista yhteyttä jonkun kanssa.
- Tämä on ensimmäinen kerta elämässäni kun tunnen tällaista yhteyttä johonkuhun.

C'est la première fois de ma vie que je me sens aussi connecté avec quelqu'un.

Ensimmäinen asia minkä kohtaamme on väkivaltainen ekstremismi kaikissa sen muodoissa.

Le premier problème que nous devons affronter est l'extrémisme violent sous toutes ses formes.

Kun sanon sanan "orava", mikä on ensimmäinen mieleesi tuleva asia?

Quand je dis le mot « écureuil », quelle est la première chose qui vous vient à l'esprit ?

- Sain ensimmäisen lapseni viime vuonna.
- Ensimmäinen lapseni syntyi viime vuonna.

J'ai donné naissance à mon premier enfant l'année dernière.

- Näin ensimmäistä kertaa näin ison mansikan.
- Tämä on ensimmäinen kerta, kun näen näin ison mansikan.

C’est la première fois que je vois une fraise aussi grosse.

Ensimmäinen kapina on teologian mielivaltaa, Jumalan aavetta vastaan. Niin pitkään kuin taivaissa on Herra, olemme orjia maassa.

C'est d'abord la révolte contre la tyrannie du fantôme suprême de la théologie, contre Dieu. Il est évident que tant que nous aurons un maître au ciel, nous serons esclaves sur la terre.