Translation of "Antanut" in French

Oletko antanut Tomille anteeksi?

- Tu as pardonné Tom ?
- Tu as pardonné à Tom ?

Tom ei antanut periksi.

Tom n'a pas abandonné.

Olet antanut minulle hyviä neuvoja.

- Tu m'as fourni de bons conseils.
- Vous m'avez été de bon conseil.

Pääministeri ei antanut tuumaakaan periksi päätöksessään.

Le premier ministre n'a pas cédé un pouce de sa conviction.

Olen pahoillani kun olen antanut sinun odottaa.

- Je vous ai fait attendre longtemps, je vous prie de m'excuser.
- Je suis désolé de vous avoir fait attendre si longtemps.
- Excusez-moi de vous avoir fait attendre si longtemps.

- Et antanut koskaan periksi.
- Et luovuttanut milloinkaan.

- Tu n'as jamais abandonné.
- Vous n'avez jamais abandonné.
- Tu n’as jamais laissé le tambour se détendre.
- Tu n’as jamais laissé tomber.

En ole koskaan antanut koulutuksen häiritä opintojani.

Je n'ai jamais laissé ma scolarité interférer avec mes études.

Miksi et antanut minun mennä Tomin juhliin?

- Pourquoi ne me laisserais-tu pas aller à la fête de Tom ?
- Pourquoi ne me laisseriez-vous pas aller à la soirée de Tom ?

Isäni ei antanut minun lähteä vaihto-oppilaaksi Amerikkaan.

Mon père n’a pas voulu que j’aille étudier aux États-Unis.

Hän ei antanut minun lähettää Tatoebaan käännöstä, jonka tein hänen runostaan.

Il ne m'a pas permis d'afficher sur Tatoeba la traduction que j'ai faite de son poème.