Translation of "Antamaan" in French

Minua pyydettiin antamaan sinulle viesti.

- On m’a demandé de vous remettre un message.
- On m’a demandé de vous délivrer un message.

En tule koskaan antamaan sinulle anteeksi.

- Je ne te pardonnerai jamais.
- Je ne vous pardonnerai jamais.
- Jamais je ne vous pardonnerai.
- Jamais je ne te pardonnerai.

Mikään ei voi pakottaa minua antamaan periksi.

Rien ne pourra m'obliger à abandonner.

Tomi ei tule koskaan antamaan sinulle anteeksi.

Tom ne te pardonnera jamais.

- Sinä annat minulle tämän kirjeen.
- Annat minulle tämän kirjeen.
- Sinä tulet antamaan minulle tämän kirjeen.
- Tulet antamaan minulle tämän kirjeen.
- Annatte minulle tämän kirjeen.
- Te annatte minulle tämän kirjeen.
- Te tulette antamaan minulle tämän kirjeen.
- Tulette antamaan minulle tämän kirjeen.

Vous allez me donner cette lettre.

Hän oli valmis antamaan hänelle takaisin kaikki hänen rahansa.

Elle était prête à lui rendre tout son argent.

Saattaa olla mahdotonta saada täysin virheetön korpus johtuen tämänkaltaisen yhteistyöhön perustuvan ponnistuksen luonteesta. Jos me kuitenkin kannustamme jäseniä antamaan työpanoksensa heidän äidinkielellään kirjoitettujen lauseiden muodossa ennemmin kuin tekemään kokeiluita kielillä, joita he opiskelevat, saatamme pystyä minimoimaan virheet.

Il est peut-être impossible d'obtenir un Corpus complètement dénué de fautes, étant donnée la nature de ce type d'entreprise collaborative. Cependant, si nous encourageons les membres à produire des phrases dans leurs propres langues plutôt que d'expérimenter dans les langues qu'ils apprennent, nous pourrions être en mesure de réduire les erreurs.