Translation of "Yleisesti" in English

Minä puhun japanilaisista yleisesti.

I speak of the Japanese in general.

Käytetäänkö tätä sanaa yleisesti?

Is this word in common use?

Yleisesti ottaen ideasi on hyvä.

By and large, your idea is a good one.

Mitä ruokia syödään yleisesti Yhdysvalloissa?

- What are some foods commonly eaten in America?
- What are some foods commonly eaten in the United States?

Yleisesti ottaen, historia toistaa itseään.

Generally speaking, history repeats itself.

- Yleisesti ottaen pojat tykkäävät tytöistä, joilla on pitkät hiukset.
- Yleisesti ottaen pojat tykkäävät pitkähiuksisista tytöistä.
- Yleisesti ottaen pojat pitävät pitkätukkaisista tytöistä.

Generally speaking, boys like girls with long hair.

Yleisesti puhuen, Englannin ilmasto on leuto.

Generally speaking, the climate in England is mild.

Yleisesti ottaen täällä on leuto ilmasto.

Generally speaking, the climate here is mild.

Yleisesti ottaen miehet ovat naisia pidempiä.

- Generally, men are taller than women.
- In general, men are taller than women.

- Yleisesti ottaen pojat tykkäävät tytöistä, joilla on pitkät hiukset.
- Yleisesti ottaen pojat pitävät pitkätukkaisista tytöistä.

Generally speaking, boys like girls with long hair.

Ihmiset yleisesti toivovat suuria muutoksia nykytilanteen valossa.

The people at large are hoping for great changes in the light of the present situation.

Baskin kieli on yleisesti annettu esimerkki isolaattikielestä.

Basque is a commonly cited example of a language isolate.

Naiset elävät yleisesti ottaen pidempään kuin miehet.

Generally speaking, women live longer than men.

Yleisesti ottaen naiset elävät pidempään kuin miehet.

Generally speaking, women live longer than men.

Yleisesti ottaean, eliitti on piittaamaton kritiikkiä kohtaan.

On the whole, the elite are not sensitive to criticism.

- Naiset elävät yleisesti ottaen kymmenen vuotta pidempään kuin miehet.
- Yleisesti ottaen naiset elävät kymmenisen vuotta pidempään kuin miehet.

- Generally speaking, women live longer than men by almost ten years.
- Generally, women live 10 years longer than men.
- Women usually live 10 years longer than men do.

Lapsilla on yleisesti ottaen korkeampi ruumiinlämpö kuin aikuisilla.

Children generally have a higher body temperature than adults.

Naiset elävät yleisesti ottaen kymmenen vuotta pidempään kuin miehet.

Women usually live 10 years longer than men do.

- Yleisesti ottaen pienet tytöt pitävät nukeista.
- Yleensä pienet tytöt pitävät nukeista.

In general, little girls are fond of dolls.

Ruotsin animaatioteollisuuden ongelma on yleisesti ottaen se, että sitä ole olemassa.

The problem with the Swedish animation industry is that it is, by and large, nonexistent.

Vaikka useimmat valtameren saaret on kartoitettu, merenpohja on yleisesti ottaen tuntematon.

Although most islands in the ocean have been mapped, the ocean floor is generally unknown.

Yleisesti ottaen, virheet uskonnossa ovat vaarallisia; virheet filosofiassa ovat vain naurettavia.

Generally speaking, the errors in religion are dangerous; those in philosophy only ridiculous.

Minusta hillityt naiset ovat yleisesti ottaen kaikkein kauneimpia. Äänekkäät taas ovat hirveitä.

Subdued girls are generally the prettiest I reckon. The loud, bustling ones are awful.

Japanissa yleisesti ajatellaan että saksalainen vesijohtovesi ei ole juomakelpoista, mutta tämä on virhe.

In Japan it's generally thought that Germany's water supply isn't suitable for drinking, but this is a mistake.

Joskin hän yleisesti ottaen piti viinistä, Maryn tuoma pullo ei ollut hänen mieleensä.

Although he generally liked wine, he didn't care for the bottle Mary brought.

- Yleisesti ottaen miehet juoksevat naisia nopeammin.
- Yleensä miehet ovat nopeampia juoksemaan kuin naiset.

Generally speaking, men can run faster than women can.

Monissa maissa, arabimaita ja Israelia lukuun ottamatta, lauantai ja sunnuntai määritellään yleisesti viikonlopuksi.

In most countries, with the exception of the Arab countries and Israel, Saturday and Sunday are defined as the weekend.

Japanissa ajatellaan yleisesti, että saksalainen vesijohtovesi ei sovellu juotavaksi, mutta tämä ei pidä paikkaansa.

In Japan it's generally thought that Germany's water supply isn't suitable for drinking, but this is a mistake.

Yleisesti ottaen hallitsemisen taito koostuu rahan ottamisesta kansanosalta, jotta rahan voisi antaa toiselle osalle.

Generally speaking, the art of governing consists in taking the most money from one part of the citizens, in order to give it to another part.

Sanoitukset ovat yleisesti ottaen tekijänoikeussuojattuja, sillä ne ovat laulun osia, mitkä nekin ovat tekijänoikeuden piirissä.

Lyrics are generally copyright protected, since they're a part of songs, which are generally also copyright protected.

- Epälineaarisista toisen kertaluvun differentiaaliyhtälöistä voi sanoa vain vähän mitään yleistä.
- Yleisesti ottaen toisen kertaluvun epälineaarisista differentiaaliyhtälöistä tiedetään vain vähän.

In general, little is known about nonlinear second order differential equations.

- Yleensä pojat ovat nopeampia juoksemaan kuin tytöt.
- Yleensä pojat ovat nopeampia jaloistaan kuin tytöt.
- Yleisesti ottaen pojat juoksevat tyttöjä nopeammin.

Generally speaking, boys can run faster than girls.

- Yleensä miehet ovat nopeampia jaloistaan kuin naiset.
- Yleisesti ottaen miehet juoksevat naisia nopeammin.
- Yleensä miehet ovat nopeampia juoksemaan kuin naiset.

- Generally speaking, men can run faster than women can.
- In general, men run faster than women.

Yleisesti oletetaan, että c:n kaltaisilla luonnonvakioilla on sama arvo kaikkialla aika-avaruudessa, mikä merkitsee että ne eivät riipu paikasta eivätkä muutu ajan mukana.

It is generally assumed that fundamental constants such as c have the same value throughout spacetime, meaning that they do not depend on location and do not vary with time.

Kaikilla on oikeus koulutukseen. Koulutuksen tulee olla ilmaista, vähintään alkeis- ja perustasoilla. Alkeiskoulutuksen tulee olla pakollista. Tekninen ja ammattimainen koulutus tulee olla yleisesti saatavilla ja korkeakoulutuksen tulee olla kaikille yhdenvertaisesti saatavilla ansioitumiseen pohjautuen.

Everyone has the right to education. Education shall be free, at least in the elementary and fundamental stages. Elementary education shall be compulsory. Technical and professional education shall be made generally available and higher education shall be equally accessible to all on the basis of merit.