Translation of "Voisimme" in English

Voisimme leiriytyä luolaan.

So we could camp in this cave,

Luulisin, että voisimme.

I guess we could.

Missä voisimme soittaa?

Where can one make a phone call?

- Voisimme tavata sinut 2:30.
- Voisimme tavata teidät 2:30.

We could meet you at 2:30.

Voisimme pitää sen salaisuutena.

We could keep it a secret.

Me voisimme myydä sen.

We could sell that.

- Hän ehdotti, että me voisimme pelata pesäpalloa.
- Hän ehdotti, että voisimme pelata pesäpalloa.
- Hän ehdotti, että me voisimme pelata baseballia.
- Hän ehdotti, että voisimme pelata baseballia.

He proposed that we should play baseball.

Me voisimme kirjoittaa heille kirjeen.

We could write them a letter.

Me voisimme kirjoittaa hänelle kirjeen.

We could write him a letter.

- Pidätkö kalastamisesta? Voisimme mennä joskus yhdessä.
- Tykkäätkö käydä kalassa? Voisimme mennä ehkä joskus yhdessä.

Do you like fishing? Maybe we could get together sometime.

Olisin iloinen, jos voisimme jutella toistamiseen.

I look forward to speaking with you again.

Pidätkö kalastamisesta? Voisimme mennä joskus yhdessä.

Do you like fishing? Maybe we could get together sometime.

- Meidän on syötävä elääksemme.
- Meidän on syötävä, jotta voisimme elää.
- Meidän on syötävä, jotta me voisimme elää.
- Meidän täytyy syödä elääksemme.
- Meidän täytyy syödä, jotta voisimme elää.
- Meidän täytyy syödä, jotta me voisimme elää.
- Meidän on tarpeen syödä, jotta me voisimme elää.

We need to eat in order to live.

- Meidän on syötävä elääksemme.
- Meidän on syötävä, jotta voisimme elää.
- Meidän on syötävä, jotta me voisimme elää.
- Meidän täytyy syödä elääksemme.
- Meidän täytyy syödä, jotta voisimme elää.
- Meidän täytyy syödä, jotta me voisimme elää.

We need to eat in order to live.

Jos voisimme levätä hieman, virkistyisimme varmasti paljon.

If we were to rest a little, we would feel surely feel much more refreshed.

Voisimme aloittaa nyt, kun sinäkin olet täällä.

Since you're here, we might as well begin.

- Olisipa mukava, jos voisimme tavata.
- Toivottavasti tapaamme.

I hope to see you.

Luulisin, että voisimme pyytää Tomia tekemään sen.

I suppose we could ask Tom to do that.

Ehkä voisimme tänä viikonloppuna mennä yhdessä rannalle.

Maybe this weekend we could go to the beach together.

Voisimme hakata mädäntynyttä lihaa irti ja asettaa ansan metsään.

Could hack off a bit of the rotting meat, make a trap in the forest...

Voisimme suunnata sinne ja yrittää saada suojaa puiden alta.

We could head that way. We'll try and get some protection under the trees.

Voisimme kuitenkin jatkaa - tehtävää ja yrittää löytää myrkyt luonnosta -

You know what we could do though, we could continue this mission and actually try and find the venoms live,

Koska minulla on tänään vapaata, voisimme mielestäni mennä rannalle.

As I am off duty today, let's go to the beach.

Voisimme leiriytyä luolaan. Se on viileytensä vuoksi hyvä paikka lääkkeille.

So we could camp in this cave, and it's gonna be good for the medicine, it's much cooler in there.

Voisimme kuitenkin jatkaa tätä tehtävää - ja yrittää löytää myrkyt luonnosta -

You know what we could do, though? We could continue this mission and actually try and find the venoms live,

Pelkkä vilkaisu ei riitä meille siihen, että voisimme erottaa henkilön toisesta.

A mere glance is not enough for us to tell one from the other.

Ajattelin, että sinun ja Tomin tapaamisen jälkeen, me voisimme vähän jutella.

- I thought after your meeting with Tom, we could have a little talk.
- I thought that after your meeting with Tom, we could have a little talk.

Olen varma että voisimme tehdä tämän 2.30 mennessä, jos Tom auttaisi meitä.

I'm sure we'd be able to get this done by 2:30 if Tom helped us.

Jos luulet, että voisimme löytää paremman reitin seikkailun alussa, valitse "toista jakso uudelleen".

But if you think there might have been a better route from the start, choose "Replay Episode".

Ei ole mitään, mitä voisimme tehdä Tomin pelastamiseksi tässä vaiheessa. Voimme vain rukoilla.

There's nothing we can do to save Tom at this point. All we can do is pray.

Hei, voisimme vallan hyvin samalla kun käymme kävelyllä mennä pitkin metsätietä ja nauttia vähän metsästä...

- Right, while we're taking a walk anyway, we could like go along the woodland path and enjoy a little stroll through the forest...
- That's right, since we're taking a walk anyways, I wonder if we could spend a little time walking through the forest too...

Mutta koska palasimme lentokentälle, voisimme aloittaa tehtävän alusta. Jos haluat takaisin ilmaan, valitse "toista jakso uudelleen".

But since we're back at the airport, we could start our mission over. So, if you want to get back into the sky, choose "Replay Episode".

- Voisimme yhtä hyvin syödä koiranruokaa kuin sellaisen ruokalajin.
- On ihan sama syödäänkö me tällaista ruokaa vai koiranruokaa.

We might as well eat dog food as eat such a dish.

Kulta, tiedän että budjetti on tiukka, mutta luuletko, että voisimme vähän tuhlailla ja viettää illan hienossa ravintolassa tänä viikonloppuna?

Honey, I know the budget is tight, but do you think we could splurge a bit and have a night out at a fancy restaurant this weekend?

Hyvien esimerkkilauseiden kirjoittaminen on niin helppoa, että vaikka me vahingossa poistaisimmekin muutaman hyvän lauseen kun hankkiudumme eroon huonoista lauseista, niin minun mielestäni voisimme parantaa tämän korpuksen laatua dramaattisesti tekemällä paljon poistoja.

It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.