Translation of "Syyttää" in English

- Kuka voisi syyttää meitä?
- Ketkä voisivat syyttää meitä?

Who could blame us?

Voitko syyttää Tomia?

Can you blame Tom?

Kuka syyttää sinua?

Who's accusing you?

Tomi syyttää Maria.

Tom is blaming Mary.

- Voin syyttää vain itseäni.
- En voi syyttää muita kuin itseäni.

I've only got myself to blame.

- Tästä et voi syyttää Tomia.
- Tästä ette voi syyttää Tomia.

You can't blame this one on Tom.

On vaikea syyttää Tomia.

It's hard to blame Tom.

Ketä muuta haluaisit syyttää?

Who else would you like to blame?

Voin syyttää vain itseäni.

I've only got myself to blame.

Minua tässä pitäisi syyttää.

I'm the one to blame.

- Luulen, että Tomi syyttää itseään.
- Minä luulen, että Tomi syyttää itseään.

- I think Tom blames himself.
- I think that Tom blames himself.

Et voi syyttää kuin itseäsi.

- You have no one but yourself to blame.
- You have no one to blame but yourself.
- You have only yourself to blame.

Et voi syyttää siitä minua.

- You can't blame me for that.
- You can't blame this on me.

En yritä syyttää sinua, Tom.

I'm not blaming you, Tom.

Voinko jotenkin syyttää sinua tästä?

Is there any way I can blame this on you?

Et voi syyttää häntä onnettomuudesta.

You can't blame him for the accident.

Tom syyttää Maryä kaikista ongelmistaan.

Tom blames Mary for all of his problems.

Et voi syyttää häntä siitä onnettomuudesta.

You can't blame him for the accident.

Emme voi syyttää kaikkesta huonosta onneasi Tomia.

You can't blame all your bad luck on Tom.

No, voit tuskin syyttää Tomia, vai kuinka?

Well, you can hardly blame Tom, can you?

Tom syyttää itseään siitä, mitä Marille tapahtui.

Tom blames himself for what happened to Mary.

Luulen että sinua voi osaksi syyttää neuvottelujen katkeamisesta.

I think you're partly to blame for the negotiation breakdown.