Translation of "Sopiva" in English

Ole hyvä ja kruksaa sopiva ruutu.

Please make a cross in the appropriate box.

Tom ei luule olevansa työhön sopiva.

Tom doesn't think he is up to the job.

Se on tiettyyn markkinarakoon sopiva tuote.

It's a niche product.

Oliko tuo sana sopiva tuohon tilanteeseen?

Was that word appropriate in that situation?

Auta minua valitsemaan tähän pukuun sopiva solmio.

Help me pick out a tie to go with this suit.

Mutta valitettavasti se ei ole täysin sopiva reaktio.

But unfortunately, that’s not quite the right reaction here.

- Olisiko tämä hinta sopiva?
- Oisko tää hinta ookoo?

Is this price acceptable?

Alueella, joka on juuri sopiva vedelle ja tuntemillemme elämänmuodoille

in a range that is just right for water and for life as we know it,

- Sopisiko kello yhdeksän?
- Olisi kello yhdeksän sopiva aika?
- Sopiiko yhdeksältä?

Would 9 o'clock be all right?

Nyt se on sopiva, ei liian painava eikä liian kevyt.

It's good now; neither too heavy nor too light.

Olen vieläkin sitä mieltä, että internet ei ole lapsille sopiva paikka.

I still believe the Internet is not a place for children.

Jos kummitus sinua ei haittaa, niin se on sopiva. Sinun pitää vain muistaa, että minä varoitin sinua.

If you don't mind a ghost in the house, it is all right. Only you must remember I warned you.

- Nyt on sopiva aika tarkastella ajan kanssa menneisyyttäsi.
- Nyt on hyvä aika varta vasten miettiä omaa menneisyyttäsi.
- Nyt on hyvä hetki tarkastella huolella omaa menneisyyttään.

- It's time to reflect on your past.
- It is time to reflect on your past.