Translation of "Auta" in English

- Sinä et auta.
- Et auta.

- You're not helping.
- You do not help.
- You aren't helping.

- Auta minua.
- Auttakaa!
- Auta minua!

- Help me.
- Help me, please.
- Help me!

- Auta minut ylös.
- Auta minut seisomaan.
- Auta minut pystyyn.

Help me up.

- Auta Tom'ia!
- Auttakaa Tom'ia!
- Auta Tomia!

Help Tom.

Auta minua.

Help me.

Auta meitä.

Give us a hand.

Auta minua läksyissäni.

- Please help me with my homework.
- Help me with my homework, please.

Auta maalaamaan talo!

Help me paint the house!

- Apua!
- Auttakaa!
- Auta!

Please help!

Murehtiminen ei auta.

Worrying isn't going to help.

Auta minua keittiössä.

Please help me in the kitchen.

Panikointi ei auta.

Panicking won't help.

Tuo ei auta.

That's not helping.

Auta häntä ranskassa.

Help him with French.

Auta minut ylös.

Help me up.

- Äkkiä, auta.
- Äkkiä, apua.
- Äkkiä, auttakaa.
- Kiirehdi, auta.
- Kiirehtikää, auttakaa.

Hurry, help.

Auta minua tulostamaan tämä.

Help me print this.

- Auttakaa minua!
- Auta minua!

Help me!

Ei tässä ujostelu auta!

Go ahead! Don't be shy!

Voi Jumala, auta minua!

Oh God, help me!

Riitely ei auta ollenkaan.

There's no use arguing.

Kukaan ei auta sinua.

- Nobody will help you.
- No one will help you.

Auta minua läksyissäni, kiitos.

- Please help me with my homework.
- Help me with my homework, please.

Auta minua nostamaan paketti.

Help me lift the package.

Tom ei auta minua.

Tom doesn't help me.

- Auta minua.
- Auttakaa minua.

Help me.

- Sinä et auta.
- Et auta.
- Sinä et ole avuksi.
- Et ole avuksi.
- Ette auta.
- Te ette auta.
- Ette ole avuksi.
- Te ette ole avuksi.

You aren't helping.

- Valittaminen ei auta mitään.
- Vaikka valitat, siitä ei ole mitään hyötyä.
- Tässä ei valitus auta.
- Valittaminen ei auta yhtään.

Complaining won't change anything.

Tom ei auta meitä huomenna.

Tom won't be helping us tomorrow.

Tomi ei koskaan auta minua.

Tom never helps me.

Tule tänne ja auta minua.

Come here and help me.

Auta minua siirtämään tämä kivi.

Help me move this stone.

Auta minua tämän arkistokaapin kanssa.

Help me with this file cabinet.

Lopeta pelleily ja auta minua!

Stop fooling around and help me!

Miksi kukaan ei auta Tomia?

Why isn't anyone helping Tom?

Auta minua siirtämään tämä arkistokaappi.

Help me move this file cabinet.

Ei auta muu kuin totella häntä.

- I cannot do otherwise than obey him.
- I can't do anything but obey him.

Auta minua ja minä autan sinua.

- Help me and I will help you.
- Help me and I'll help you.

Auta minua, niin minä autan Tomia.

Help me and I'll help Tom.

Hallituksen uudelleen muodostaminen ei auta paljon.

The government reshuffle doesn't help a lot.

Auta minua ottamaan tämä kansi pois.

Please help me take this lid off.

Mitkään taidot eivät auta. En ole taikuri.

And you can have all the skills in the world, but I'm not a magician.

Bob, auta minua kantamaan hänen matkalaukkunsa olohuoneeseen.

Bob, help me carry his suitcase to the living room.

- Pyydän hartaasti, auttakaa minua.
- Pyydän, auta minua!

- Please help me.
- Help me, please.

Tyhmä pysyy tyhmänä, siihen ei pillerit auta.

There's no cure for stupidity.

Auta minua valitsemaan tähän pukuun sopiva solmio.

Help me pick out a tie to go with this suit.

Tuntemattomilta kerjääminen ei auta, vaikka se yrittäisi miten.

Begging strangers won't work, however hard he tries.

Tom auttaa Marya, mutta tämä ei auta häntä.

Tom helps Mary, but she doesn't help him.

Jos mikään muu ei auta, käynnistä järjestelmä uudelleen.

If all else fails, reboot the system.

Se ei auta loputtomiin, mutta siitä on hieman apua.

It's not gonna keep me going forever, but it's going to help a little bit.

Tom ei pysty tekemään työtä loppuun, ellemme auta häntä.

Tom won't be able to finish the job unless we help him.

"Avusta minua." "En." "Auta minua." "En." "Pelasta minut!" "En."

"Aid me." "No." "Help me." "No." "Save me!" "No."

Jollemme auta Tomia, hän ei saa sitä hommaa tehtyä.

Tom won't be able to finish the job unless we help him.

Tämä lomake näyttää jotenkin monimutkaiselta. Auta minua täyttämään se.

This form looks kind of complicated. Help me fill it out.

- Sateenvarjo on hyödyllinen kevyessä sateessa, mutta kaatosateessa se ei auta paljoakaan.
- Sateenvarjo on hyödyllinen kevyessä sateessa, mutta se ei juurikaan auta rankkasateessa.

An umbrella is useful in a mild rain, but when it rains cats and dogs an umbrella is of little help.

Mutta tämä heikko hohto ei auta - ruokaa maasta etsiviä eläimiä.

But this faint glow is little help for animals looking for food on the ground.

Vastoin suosittua uskomusta meduusan piston päälle virtsaaminen ei juurikaan auta.

Contrary to popular belief, urinating on a jellyfish sting will do very little to help.

- Typeryyteen ei ole parannuskeinoa.
- Tyhmä pysyy tyhmänä, siihen ei pillerit auta.

There's no cure for stupidity.

- Ei auta muu kuin mennä.
- Ei ole muuta vaihtoehtoa kuin mennä.

We have no choice but to go.

Se mitä sanot saattaa olla totta, mutta ei auta minua sitten yhtään.

What you say may be true, but it does not help me now at all.

- Ei auta muu kuin noudattaa hänen käskyjään.
- Ei ole muuta vaihtoehtoa kuin noudattaa hänen käskyjään.

There was nothing for it but to obey him.

- Auta minua.
- Voisitko auttaa minua?
- Tarvitsen apua.
- Auttakaa minua.
- Voisitteko auttaa minua?
- Auttaisitko minua, kiitos!

- Please help me.
- Help me.
- Help me, please.
- I need help.

- Älä asetu käytettäväksi.
- Älä osallistu.
- Älä avusta.
- Älä auta.
- Älä suorista itseäsi.
- Älä nouse suoraksi.

Don't stand up.

- Käsi käden pesee.
- Vuoroin vieraissa käydään.
- Palvelus palveluksesta.
- Auta sinä minua, niin minä autan sinua.

- You scratch my back and I'll scratch yours.
- You scratch my back, I'll scratch yours.

- Jos sulla ei oo hommaa, niin voisik sä vähän auttaa?
- Jos olet vapaa, niin auta minua vähän.

If you are free, give me a hand.