Translation of "Sekä" in English

0.029 sec.

Examples of using "Sekä" in a sentence and their english translations:

Sekä rottia.

Ah, rats. Look!

Sekä kiven painoksi.

Bit of a stone to act as a weight.

Sekä lisää vastamyrkkyä.

and replenish some of this anti-venom.

- Pidän sekä luonnontieteistä että matematiikasta.
- Pidän sekä tiedeaineista että matematiikasta.

I like both science and math.

Sekä autiomaan myrkyllisimpiä olentoja.

and are filled with venomous desert creatures.

- Osaan sekä laulaa että tanssia.
- Minä osaan sekä laulaa että tanssia.

I can both sing and dance.

- Neliö on sekä suorakulmio että neljäkäs.
- Neliö on sekä suorakulmio että rombi.
- Neliö on sekä suorakulmio että vinoneliö.

A square is both a rectangle and a rhombus.

- Sekä Magdalena että Ania ovat Puolasta.
- Sekä Magdalena että Ania ovat puolalaisia.

Both Magdalena and Ania are from Poland.

Hän oli älykäs sekä kaunis.

She was intelligent as well as beautiful.

Hän puhuu espanjaa sekä ranskaa.

He speaks Spanish as well as French.

Hän puhuu ranskaa sekä englantia.

He speaks French as well as English.

Olet sekä nätti että ystävällinen.

- You are both pretty and kind.
- You're both pretty and kind.

- Sekä Tom että Mary tarkistivat omat kellonsa.
- Sekä Tommi että Mary tarkistivat omat kellonsa.

Both Tom and Mary checked their own watches.

Se on sekä hyvä että halpa.

It is both good and cheap.

Hän puhuu sekä englantia että ranskaa.

He speaks both English and French.

Englanninopettajamme on sekä ankara että lempeä.

Our English teacher is both strict and kind.

Hän soittaa sekä pianoa että kitaraa.

She plays piano as well as the guitar.

Hän sekä puhuu että kirjoittaa ranskaa.

He both speaks and writes French.

Sekä Tom että Mari olivat pettyneitä.

Both Tom and Mary were disappointed.

Ymmärtävätkö sekä Tom että Mari ranskaa?

Do both Tom and Mary understand French?

Tom puhuu sekä ranskaa että englantia.

Tom speaks both French and English.

Sekä Tom että Mari opiskelevat ranskaa.

Both Tom and Mary study French.

Isäni voi puhua englantia sekä ranskaa.

My father can speak French as well as English.

Ukkosmyrskyt ovat sekä pelottavia että jännittäviä.

Thunderstorms are both scary and exciting.

Sekä Tom että Mari ovat ystäviäni.

Both Tom and Mary are my friends.

Sekä Magdalena että Ania ovat puolalaisia.

Both Magdalena and Ania are from Poland.

Sekä Tuomas että Mary olivat kiireisiä.

Tom and Mary were both busy.

Sekä sitoumus - ja omien uskomusten mukaan eläminen -

and commitment, and the integrity to live according to one's ideals,

Keskiöinen puhelinsoitto sekä järkyttää että aiheuttaa epämukavuutta.

A midnight telephone call gives us both shock and displeasure.

Sekä opettaja että hänen oppilaansa ovat tulleet.

The teacher as well as his students has come.

Soturi on tietoinen sekä vahvuuksistaan että heikkouksistaan.

The warrior is conscious of both his strength and his weakness.

Hän on tunnettu sekä Japanissa että Amerikassa.

- She is well known both in Japan and in America.
- She is well known both in Japan and in the United States.

Hän osaa puhua sekä englantia että ranskaa.

He can speak both English and French.

Hän osaa puhua sekä englantia että saksaa.

She can speak both English and German.

Tom osaa puhua sekä ranskaa että englantia.

Tom can speak both French and English.

Tom osaa sekä puhua että kirjoittaa ranskaa.

Tom can both speak and write French.

Haluan tulla sekä fyysisesti että henkisesti vahvemmaksi.

I want to become both physically and mentally stronger.

Hän kykenee opettamaan sekä englantia että ranskaa.

She is capable of teaching both English and French.

Tätini osaa puhua sekä kiinaa että englantia.

My aunt can speak both Chinese and English.

Sekä Tommilla että minulla on musta tukka.

- Tom and I both have black hair.
- Both Tom and I have black hair.

Sekä se, miten ymmärtämällä vikojamme palautamme itsellemme valtaa.

and how understanding our flaws can give us back some power.

Se on elintärkeä väline kaivamiseen sekä lumivyöryjä varten.

It can really save you. Not only for digging shelters, but also for avalanches.

Sekä selvitä armottomasta maastosta ja kylmyydestä siihen asti.

and survive in the unforgiving terrain and bitter cold until then.

Hän osaa puhua sujuvasti sekä japania että englantia.

He can speak both Japanese and English with facility.

Tom muistuttaa isäänsä täysin sekä ulkonäöltään että luonteeltaan.

In both appearance and personality, Tom is exactly like his father.

Veri koostuu puna-, ja valkosoluista, verihiutaleista sekä plasmasta.

Blood consists of erythrocytes, leukocytes, platelets, and plasma.

Sekä Tomin että Marin oli tehtävä tuo uudestaan.

- Both Tom and Mary had to do that again.
- Tom and Mary both had to do that again.

Olen itkenyt liikaa. Sekä silmiini että päähäni koskee.

My eyes and head hurt from crying too much.

Ja että siinä on hiilihydraatteja - sekä hyviä luonnollisia entsyymejä.

And it's got a bit of carbohydrate and good natural enzymes, and it's fine.

Minun ukkini on yhä terve sekä fyysisesti että psyykkisesti.

My grandfather is still sound in mind and body.

Sekä Tom että Mary lähtivät molemmat tänään aikaisin töistä.

Tom and Mary both left the office early today.

Me käymme kauppaa kaikenlaisilla kirjoilla, sekä uusilla että vanholla.

We handle all type of books, both new and old.

Lonkerot esiintyvät yleensä pareittain, joskus sekä aisti- että käsittelytehtävissä.

Tentacles usually occur in pairs, sometimes with both sensory and manipulatory functions.

Olkaa hyvät ja välttäkää suihkussa käyntiä sekä kylpemistä tänään.

Refrain from showering or bathing today.

Tom näki sekä Marin että Jonin tulevan ulos autoistaan.

Tom saw both Mary and John getting out of their cars.

Kaarle Suuren sanotaan kylväneen sekä Saksan että Ranskan siemenet.

Charlemagne is said to have sown the seeds of both Germany and France.

Epäilen, että sekä Tomin että Marin on lähdettävä huomenna.

- I suspect Tom and Mary both have to leave tomorrow.
- I suspect that Tom and Mary both have to leave tomorrow.

Ja että niissä on vähän hiilihydraatteja sekä hyviä luonnollisia entsyymejä.

and it's got a bit of carbohydrate and good natural enzymes and it's fine.

Se on tehokas työkalu, joka käyttää sekä näkö- että oivalluskykyä

It's a powerful tool that engages both sight and insight

Yhteiskunnassamme on sekä henkilöitä, joilla on korkea moraali, että huijareita.

- In our society we find men of integrity along with crooks.
- In our society, there are both honorable people and swindlers.

Jooga voi auttaa stressin vastustamisessa sekä hyvässä kunnossa ja terveenä pysymisessä.

Yoga can help you fight stress and stay fit and healthy.

Ruokasuolaa, joka koostuu lähinnä natriumkloridista, voidaan käyttää sekä mausteena, että säilöntäaineena.

Table salt, primarily composed of sodium chloride, can be used both to season and to preserve food.

Jokainen sanoo että ruoka tässä ravintolassa on sekä herkullista että edullista.

Everyone says the food in this restaurant is both delicious and inexpensive.

Sana ”Entbindung” on monimerkityksinen; se voi tarkoittaa sekä syntymää että kuolemaa.

The word "Entbindung", meaning "birth", is ambiguous; it can also mean "death".

Galaksi on valtava kokoelma kaasua, pölyä sekä tähtiä ja niiden planeettakuntia.

A galaxy is a huge collection of gas, dust, and of stars and their solar systems.

Jos sekä Tommi että Mary joutuvat vankilaan, kuka huolehtii heidän lapsistaan?

If both Tom and Mary go to prison, who'll take care of their children?

- Analyysin kurssit alkavat matemaattisen logiikan perusteilla, tärkeillä todistustekniikoilla sekä reaali- ja kompleksilukujen rakentamisella.
- Analyysin kurssit alkavat matemaattisen logiikan perusteilla, tärkeillä todistustekniikoilla sekä reaali- ja kompleksilukujen konstruoinnilla.

Courses in analysis begin with the fundamental notions of mathematical logic, important proof techniques, and the construction of real and complex numbers.

Ruutukuviointia on käytetty koristeaiheiden luomiseen sekä kankaissa että arkkitehtuurissa ammoisista ajoista alkaen.

Tessellations have been used to create decorative motifs in both textiles and architecture since ancient times.

Ivy Bean, vanhin sekä Facebookia että Twitteriä käyttäneistä, on kuollut 104-vuotiaana.

Ivy Bean, the oldest user of both Facebook and Twitter, died at 104.

Jos sekä Tommi että Mary joutuvat vankilaan, kuka pitää huolta heidän lapsistaan?

If both Tom and Mary go to prison, who'll take care of their children?

Tämän jälkeen Katariina II liitti Zaporožjen eli Zaporižžjan kasakat Venäjän valtaan sekä alisti

Catherine then forcibly incorporated the Zaporozhian Cossacks into the Russian Empire, and annexed

- Sekä hänen kätensä että jalkansa ovat pitkät.
- Hänen kätensä ja jalkansa ovat pitkät.

She has long arms and legs.

- Hän opiskelee kirjallisuutta sekä kieltä.
- Hän ei opiskele vain kieliä, vaan myös kirjallisuutta.

She studies literature as well as language.

Jotta opin ymmärtämään pieniä merkkejä ja käytöstä - sekä eri lajeja ja niiden välistä vuorovaikutusta.

to understand every little tiny mark, every little behavior, every species and what they're doing, how they're interacting.

- Sekä Tom että Mari ovat kotoisin Australiasta.
- Tom ja Mari ovat molemmat kotoisin Australiasta.

- Tom and Mary are both from Australia.
- Both Tom and Mary are from Australia.

Viestintäkeinot voivat sisältää katalogien lisäksi myös mainoskirjeitä, aikakausi- ja sanomalehtimainoksia, radio- ja televisiomainontaa sekä puhelinmyyntiä.

The means of communication can include letters, magazine and newspaper advertisements, radio and television commercials, and telephone marketing, as well as catalogs.

Nykypäivän nainen on alttiina erilaisille rasitteille. Hänen täytyy yrittää yhdistää sekä ura että perhe-elämä.

The woman of today is exposed to various stresses. She must try to reconcile career and family life.

- Tomilla ja Marilla on tytär ja poika.
- Tomilla ja Marilla on sekä tytär että poika.

Tom and Mary have a son and a daughter.

Kun valitaan kivennäisvettä tulisi suosia niitä, joissa on paljon kalsiumia ja magnesiumia sekä vain vähän natriumia.

When choosing mineral water, we should prefer water that is rich in calcium and magnesium, but low in sodium.

Yellowstonen supertulivuori ei ole purkautunut aikoihin, mutta sen aktiivisuudesta viestivät maan kohoaminen ja vajoaminen sekä maanjäristykset.

The supervolcano of Yellowstone hasn't erupted in ages, but telltale signs such as deformation of land and earthquakes showcase its activity.

Jokaisella on oikeus tehdä työtä ja valita työnsä vapaasti, oikeus oikeudenmukaisiin ja edullisiin työehtoihin sekä työttömyysturvaan.

Everyone has the right to work, to free choice of employment, to just and favourable conditions of work and to protection against unemployment.

- Lehtimiehen tehtävä on tuhota totuus, valehdella, vääristää, kiemurrella Mammonan jaloissa sekä myydä kotimaansa ja rotunsa ansaitakseen jokapäiväisen leipänsä.
- Toimittajan tehtävä on tuhota totuus, valehdella, vääristää, kiemurrella Mammonan jaloissa sekä myydä kotimaansa ja rotunsa ansaitakseen jokapäiväisen leipänsä.

The business of the journalist is to destroy the truth, to lie outright, to pervert, to vilify, to fawn at the feet of Mammon, and to sell his country and his race for his daily bread.

- Inhoan sekä rahan lainaksi antamista että lainaksi ottamista.
- En tykkää antaa rahaa lainaksi enkä myöskään ottaa lainaa.

I don't want to lend or borrow.

Japani koostuu neljästä suuremmasta saaresta sekä 3000 pienestä saaresta, ja pinta-alaltaan maa vastaa suunnilleen Kalifornian osavaltiota.

Japan consists of four major islands and over 3,000 small islands, and is about equal to California in area.

Pitkään kohtaamisen jälkeenkin taístelutantereella oli kärsineitä puita, kuolettavien kamppailujen jäljiltä murretujen aitain sekä muurein palasia ynnä tallattua maata, josta eivät terälehdet kasvaneet.

For a long time, there were wounded trees upon the battle-ground; and scraps of hacked and broken fence and wall, where deadly struggles had been made; and trampled parts where not a leaf or blade would grow.

Jumala ei ole pilvissä kultavaltaistuimella nököttävä rajallinen yksilö. Jumala on kaikessa vaikuttava puhdas Tietoisuus. Ymmärrä tämä, ja siksi hyväksy sekä rakasta jokaista tasavertaisesti.

God is not a limited individual who sits alone up in the clouds on a golden throne. God is pure Consciousness that dwells within everything. Understanding this truth, learn to accept and love everyone equally.

Kaupungin ulkopuolelle oli rakennettu suuri mestauslava ja ylt'ympäriinsä seisoi sotilaita sekä satoja tuhansia ihmisiä. Kuningas ja kuningatar istuivat loisteliaalla valtaistuimella tuomareita ynnä neuvostoa vastapäätä.

Outside the town a great scaffold had been erected, and all round were standing the soldiers, and hundreds of thousands of people. The King and Queen were sitting on a magnificent throne opposite the judges and the whole council.