Translation of "Rauhassa" in English

- Rauhoitu!
- Rauhoittukaa!
- Rauhassa!
- Ihan rauhassa!

Chill!

Elämme rauhassa.

We live in peace.

Olkaa rauhassa.

Peace to you.

Ihan rauhassa.

Just take your time.

Ole rauhassa!

Be still.

- Anna minun syödä rauhassa.
- Antakaa minun syödä rauhassa.

Let me eat in peace.

- Rauhassa.
- Rauhallisesti.
- Rennosti.

At ease.

Missä voimme puhua rauhassa?

Where we can talk undisturbed?

- Ei kiirettä.
- Ihan rauhassa.

Just take your time.

Antakaa minun olla rauhassa hetki.

Be quiet for a moment.

Mike pyysi saada olla rauhassa.

Mike asked not to be disturbed.

- Nyt rauhoitut!
- Nyt otat ihan rauhassa.

Hey, relax.

- Seiso aivan rauhassa.
- Seisokaa aivan rauhassa.
- Seiso aivan hiljaa.
- Seisokaa aivan hiljaa.
- Seiso ihan rauhassa.
- Seisokaa ihan rauhassa.
- Seiso ihan hiljaa.
- Seisokaa ihan hiljaa.
- Seiso hipihiljaa.
- Seisokaa hipihiljaa.
- Seiso hiirenhiljaa.
- Seisokaa hiirenhiljaa.

Stay absolutely still.

- Tom on erittäin rauhassa.
- Tom on erittäin hiljaa.

- Tom is very quiet.
- Tom is really quiet.

- Jätä minut nyt rauhaan.
- Anna minun olla nyt rauhassa.

Leave me alone now.

- Jätä minut rauhaan!
- Anna minun olla rauhassa!
- Anna minun olla!

- Leave me alone!
- Leave me alone.

- Jää ihan vapaasti.
- Jää ihan rauhassa.
- Voit aivan hyvin jäädä.

Feel free to stay.

- Sinne, korkean vuoren huipulle, he rakensivat itselleen pienen kaupungin ja elivät rauhassa.
- Sinne korkean vuoren huipulle he rakensivat itselleen pienen kaupungin ja elivät rauhassa.
- Sinne, korkean vuoren huipulle, rakensivat he itselleen pienen kaupungin ja elivät rauhassa.
- Tuonne, korkean vuoren huipulle, he rakensivat itselleen pienen kaupungin ja elivät rauhassa.
- Tuonne, korkean vuoren huipulle, rakensivat he itselleen pienen kaupungin ja elivät rauhassa.

There on the top of a high mountain they built a small town of their own and lived in peace.

Ravintola oli melko tyhjä, joten sain lukea rauhassa samalla kun söin.

The restaurant was fairly empty, so I could read in peace while I ate.

Näin, että ne olivat melko rauhassa, ja tajusin, että parittelu oli alkamassa.

And then seeing that both animals are pretty relaxed and realizing, "Okay, and then the mating is beginning."

- Häivy, haluan olla rauhassa.
- Mene pois, haluan olla yksin.
- Mene muualle, haluan olla yksin.

- Go away, I want to be alone!
- Go away. I want to be alone.
- Go somewhere else. I want to be alone.

- Kun näin Tomin, minulle tuli tunne, että hänellä olisi paljon huolia, joten annoin hänen olla vähän aikaa rauhassa.
- Tomilla on mitä ilmeisimmin paljon huolia, joten annoin hänen olla vähän aikaa rauhassa.

Apparently, Tom had a lot on his mind, so I just left him alone.