Translation of "Vankilassa" in Portuguese

Sain vankilassa -

Encarceraram-me e, lá, tive...

Hän on vankilassa.

Ele está na prisão.

Tom kuoli vankilassa.

Tom morreu na prisão.

Tomi istui kolme vuotta vankilassa.

O Tom passou três anos na prisão.

Meihin vaikuttivat myös vankilassa vietetyt vuodet.

A outra influência foram os anos que passámos atrás das grades.

Luulin, että Tomi oli vielä vankilassa.

- Eu pensava que o Tom estava na cadeia.
- Pensava que o Tom estava na cadeia.

Toivon, että pysyt vankilassa kuolemaasi saakka.

Eu espero que você fique na prisão até morrer.

Minä vietin sinun takiasi kuukausia vankilassa.

Eu passei meses na cadeia por sua causa.

Vankilassa olo merkitsi syvää yksinäisyyttä. Selvitäksemme elossa -

Uma prisão significava grande solidão. E para nos mantermos vivos,

Elämä vankilassa on pahempaa kuin eläimen elämä.

A vida na prisão é pior do que a vida de um animal.

Filosofi Sokrates jutteli vankilassa kuolemasta ystäviensä kanssa.

O filósofo Sócrates discutiu sobre a morte com seus amigos na prisão.

- Vankila on ylikansoitettu.
- Vankilassa on liian täyttä.

A prisão está superlotada.

- Tuomon isä, joka on vankilassa, ei ikinä kirjoita hänelle.
- Tuomon isä, joka on vankilassa, ei kirjoita hänelle ikinä.
- Tuomon isä, joka on vankilassa, ei kirjoita hänelle koskaan.
- Tuomon isä, joka on vankilassa, ei koskaan kirjoita hänelle.
- Tuomon isä, joka on vankilassa, ei milloinkaan kirjoita hänelle.
- Tuomon isä, joka on vankilassa, ei kirjoita hänelle milloinkaan.

O pai do Tom, que está na prisão, nunca lhe escreve.

Nainen varasti häneltä paljon rahaa ja onkin nyt vankilassa.

Ela roubou muito dinheiro dele, então agora ela está presa.

- Tomi vietti kolmekymmentä vuotta vankilassa.
- Tomi istui kolmekymmentä vuotta linnassa.

Tom passou trinta anos na prisão.

Suuri osa tänään sanomastani - on peräisin ajalta, jolloin olin eristyksessä vankilassa.

Muito do que vos digo hoje nasceu naquele tempo de solidão na prisão.