Translation of "Päinvastoin" in English

Hän teki päinvastoin kuin mitä pyysin.

He did the reverse of what I asked.

Miksi miehet käyttäytyvät kuin apinat ja päinvastoin?

Why do men behave like apes, and vice versa?

Mies valittaa, koska koira haukkuu, vai päinvastoin?

The man complains, because the dog is barking, or vice versa?

”Oletko jo valmis?” ”Päinvastoin, en ole vielä aloittanutkaan.”

"Have you finished?" "On the contrary, I have not even begun yet."

”Oletko jo saanut sen valmiiksi?” ”Päinvastoin, olen vasta aloittanut.”

"Have you finished it?" "On the contrary, I've just begun."

Hän ei ole laiska. Päinvastoin mielestäni hän on ahkera työntekijä.

He's not lazy. On the contrary, I think he's a hard worker.

- Heprea ei ole laisinkaan vanhanaikaista; päinvastoin, se on uudenaikaista, kuplivaa ja raikasta.
- Heprea ei ole lainkaan vanhanaikaista; päinvastoin, se on uudenaikaista, kuplivaa ja raikasta.
- Heprea ei ole laisinkaan vanhanaikainen kieli; päinvastoin, se on uudenaikainen, kupliva ja raikas.
- Heprea ei ole lainkaan vanhanaikainen kieli; päinvastoin, se on uudenaikainen, kupliva ja raikas.

Hebrew is not at all old-fashioned, but rather modern, effervescent, and fresh.

Jos kääntää muulta kieleltä äidinkielelleen eikä päinvastoin, on todennäköisyys virheisiin pienempi.

If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.

Viisaat ovat aina sanoneet samaa ja hölmöt, jotka ovat enemmistö, ovat aina tehneet tismalleen päinvastoin.

The wise have always said the same things, and fools, who are the majority, have always done just the opposite.

Koska hän on tunnettu näyttelijä, ei tämä pysy perheen piirissä. Päinvastoin olen varma, että tästä tulee valtava skandaali.

Since he's a famous actor, this won't end up as a simple family matter. To the contrary, I'm sure it will become a major scandal.

”Osaan nyt laskea yhdestä sataan ranskaksi.” ”Oho, onpa siistiä. No, osaatko laskea päinvastoin sadasta alkuun?” ”Öö, siihen en kyllä vielä pysty.”

"I can count from 1 to 100 in French now." "Wow, that's great. How about counting backwards from 100 to 1?" "No, that's still impossible for me."