Translation of "Valmiiksi" in English

Laitetaan nämä valmiiksi.

Okay, so, let's get all of this ready.

Tomi tuli valmiiksi.

Tom finished.

Sain sen valmiiksi.

I finished it.

Olemme puhuneet valmiiksi.

We're done talking.

- Saitko työt valmiiksi?
- Saitko työt tehtyä?
- Tulivatko työt valmiiksi?

Did you finish the job?

- Minun isoveljeni sai läksynsä nopeasti valmiiksi.
- Minun isoveljeni sai kotitehtävänsä nopeasti valmiiksi.
- Isoveljeni sai läksynsä nopeasti valmiiksi.
- Isoveljeni sai kotitehtävänsä nopeasti valmiiksi.

My elder brother finished his homework very quickly.

Saatko työn valmiiksi ajallaan?

Can you get the work finished in time?

Sain sen juuri valmiiksi.

Just finished it.

Hän sai työt valmiiksi.

He finished his work.

Tehdään tämä valmiiksi ensimmäisenä.

Let's do this first of all.

Oletko saanut jouluvalmistelut valmiiksi?

Are you ready for Christmas?

- Oletko jo saanut pakattua valmiiksi?
- Oletko sinä jo saanut pakattua valmiiksi?

Have you finished packing yet?

Pieni skorpioni. Laitetaan tämä valmiiksi.

Little scorpion. Okay, get this ready.

Oletko jo saanut pakattua valmiiksi?

Have you finished packing yet?

Tom pystyy tekemään työn valmiiksi.

Tom can finish the job.

En voinut tehdä läksyjäni valmiiksi.

I was unable to finish my homework.

Oletko jo saanut valmiiksi ranskanläksysi?

Have you finished your French homework yet?

Minun on saatava puheeni valmiiksi.

I need to finish writing my speech.

Tom tunsi itsensä valmiiksi tähän.

Tom felt prepared for this.

- Saitko työt valmiiksi?
- Saitko työt tehtyä?

- Did you finish the job?
- Did you complete the work?

Oletko jo tehnyt valmiiksi englannin läksysi?

Have you finished your English homework yet?

Oletko jo saanut kirjoitettua kirjeen valmiiksi?

Have you finished writing the letter yet?

Hän tekee parhaansa saadakseen työn valmiiksi.

He'll do his best to finish the job.

Saatuaan työnsä valmiiksi hän soitti vaimolleen.

Having finished his work, he telephoned his wife.

Olimme saaneet sen jo likipitäen valmiiksi.

We were so close to getting it done.

Minun täytyy saada kotiläksyt valmiiksi tunnissa.

I must finish my homework in an hour.

Se työ tulee valmiiksi tämän viikon lopulla.

That work will be finished at the end of this week.

Tom käski lapsiaan laittautumaan valmiiksi koulua varten.

Tom told his children to get ready for school.

Sen saaminen valmiiksi päivässä on käytännössä mahdotonta.

It's next to impossible to finish it in a day.

Kati haluaa saada läksynsä valmiiksi kymmeneen mennessä.

Kate wants to finish her homework by ten.

Minun täytyy tehdä läksyt valmiiksi ennen päivällistä.

I must finish my homework before dinner.

Tarvitsen vain muutaman tunnin saadakseni tämän raportin valmiiksi.

I just need a few hours to finish this report.

En halunnut lähteä, ennen kuin työ saatiin valmiiksi.

I didn't want to leave before the work was completed.

Projekti täytyy saada valmiiksi viimeistään viikon loppuun mennessä.

The project has to be finished by the end of the week at the latest.

Hän auttoi nuorempaa veljeään saamaan tämän kuvan valmiiksi.

She helped her younger brother finish his picture.

- Olen juuri syönyt valmiiksi.
- Olen juuri syönyt loppuun.

I have just finished eating.

Meidän olisi pitänyt puhua se valmiiksi paljon aikaisemmin.

We ought to have talked it over much earlier.

Minun ei ole pakko saada tätä valmiiksi tänään.

I don't need to finish this today.

- Tomi lopetti.
- Tomi on valmis.
- Tomi tuli valmiiksi.

Tom finished.

Uuden koulurakennuksen odotetaan tulevan valmiiksi ensi vuoden kevääseen mennessä.

The new school building is expected to be completed by spring next year.

Huolimatta siitä kuinka kauan se kestää, teen työn valmiiksi.

No matter how long it takes, I will finish the work.

- Oletko jo saanut työt tehtyä?
- Saitko jo työt valmiiksi?

Have you finished the work yet?

- Tehdään tämä valmiiksi.
- Lopetetaan tämä tähän.
- Päätetäänpä tämä tähän.

- Let's leave it at that.
- Let's finish this.

- Minun täytyy mennä valmistautumaan.
- Minun täytyy mennä laittautumaan valmiiksi.

I need to go get ready.

”Oletko jo saanut sen valmiiksi?” ”Päinvastoin, olen vasta aloittanut.”

"Have you finished it?" "On the contrary, I've just begun."

Minä juuri heräsin. Anna minulle hetki, niin laittaudun valmiiksi.

I just got up. Give me a few minutes to get ready.

Heti kun hän sai työnsä valmiiksi, hän meni kotiin.

As soon as he finished his work, he went home.

Tiesin että minun piti saada raportti valmiiksi ennen keskipäivää.

I knew I had to finish the report before noon.

Ole kiltti ja odota hetki kun teen valmiiksi kuittisi.

Please wait a moment while I write out your receipt.

Vaikka yrittäisit kuinka kovasti, et saa tuota päivässä valmiiksi.

No matter how hard you try, you won't be able to finish that in one day.

- Siitä huolimatta että Tom on kipeänä, hän aikoo saada läksynsä valmiiksi ajallaan.
- Vaikka Tom on sairaana, hän suunnittelee tekevänsä läksynsä valmiiksi ajallaan.

Although Tom is sick, he plans to get his homework done on time.

- Oletko jo saanut läksysi tehtyä?
- Oletko jo saanut läksyt valmiiksi?

Have you finished your homework already?

Tom ei kuvitellut, että projektin valmiiksi saamisessa menisi pitkä aika.

Tom didn't think that it would take a long time to complete the project.

Sinun täytyy saada tämä työ valmiiksi tämän kuun loppuun mennessä.

You are to finish this work by the end of this month.

- Ehkä Tomi ei ole ajoissa valmiina.
- Ehkä Tomi ei tule ajoissa valmiiksi.
- Kenties Tomi ei ole ajoissa valmiina.
- Kenties Tomi ei tule ajoissa valmiiksi.

Maybe Tom won't finish on time.

Voi kunpa minulla vain olisi vähän enemmän aikaa tämän valmiiksi saamiseksi.

I only wish I had a little more time to finish this.

Jos et olisi tehnyt yhteistyötä, en olisi saanut työtä ajoissa valmiiksi.

Had it not been for your cooperation, I could not have finished the work in time.

Tämä kysely on liian pitkä eikä sitä saa tehtyä valmiiksi nopeasti.

This survey is too long to finish quickly.

Olisit pystynyt tekemään palapelin valmiiksi, jos sinulla olisi ollut hieman enemmän kärsivällisyyttä.

You'd be able to do the puzzle if only you had a little bit more patience.

En ole varma, että minulla on tarpeeksi aikaa saada tämä raportti valmiiksi.

- I'm not sure I have enough time to finish this report.
- I'm not sure that I have enough time to finish this report.

"Tämä monimutkaistaa asioita", sanoi Gregson. "Taivas tietää, ne olivat jo valmiiksi monimutkaisia.

"This complicates matters," said Gregson. "Heaven knows, they were complicated enough before."

- Hän ei tiennyt kuinka saada se valmiiksi.
- Hän ei tiennyt kuinka tehdä se loppuun asti.

He did not know what to do to the end.

- Sen jälkeen kun sain läksyt tehtyä, juttelin äiskän kanssa.
- Kun olin saanut läksyt valmiiksi, höpöttelin niitä näitä äitini kanssa.

Having done my homework, I had a chat with Mum.

”Miksi minun pitää aina jättää kaikki viime tippaan?” kirosi Tom ja yritti tusertaa valmiiksi esseetään, jonka palautuksen takaraja oli kahden tunnin päästä.

"Why must I always leave everything to the last minute?" Tom cursed as he was hastily finalising his essay, which was due in two hours.

”Mitä iloa trigonometrisistä funktioista minulle on muka on tulevaisuudessa?!” ”Jos sinulla on aikaa valittaa, niin mitäpä jos sen sijaan tekisit läksysi nopeasti valmiiksi?!”

"What will trigonometric functions ever do for me in the future?!" "If you have time to whine, why don't get your housework done quickly instead?!"