Translation of "Muualla" in English

Odottele jossain muualla.

Wait somewhere else.

Tomia tarvitaan muualla.

Tom is needed elsewhere.

Tänä vuonna aiomme viettää lomamme muualla.

This year we are going to spend our holidays elsewhere.

Älä syö ruokaani, kun olen muualla.

Don't eat my food while I'm gone.

Sinun olisi pitänyt tehdä se jossain muualla.

- You should've done that someplace else.
- You should have done that someplace else.

Tomi ei ole koskaan asunut muualla kuin Bostonissa.

- Tom has never lived anywhere but Boston.
- Tom has never lived anywhere except Boston.

Emme asu maissa vaan kielissämme. Siellä on kotisi, ei missään muualla.

We don't live in countries, we live in our languages. That is your home, there and nowhere else.

- Haluan tietää mitä tuolla muualla on.
- Haluan tietää mitä tuolla ulkona on.

I want to know what's out there.

Minulla ei ollut aavistustakaan, että sellaisia henkilöitä olisi olemassa muualla kuin tarinoissa.

I had no idea that such individuals exist outside of stories.

- Älä tee mitään tyhmää sillä aikaa kun olen poissa.
- Älä tee mitään hölmöä sillä aikaa kun olen muualla.

Don't do anything stupid while I'm gone.

Missään muualla kuin antiikin maailmassa ei ole ilmeisempää, että monet asiat, joita me yksilöinä pidämme tärkeinä, ovat täysin satunnaisia.

Nowhere but in the world of the antique is it more obvious that many of the things that we as individuals hold dear are completely arbitrary.