Translation of "Viettää" in English

- Olen aikeissa viettää siellä viikon.
- Aion viettää siellä viikon.

- I plan to stay there a week.
- I plan to stay there one week.

- Hän viettää iltansa läppärinsä edessä.
- Hän viettää iltansa läppärinsä ääressä.

- He spends his evenings in front of his laptop.
- She spends her evenings in front of her laptop.

Hän viettää rauhallista elämää.

He lives in peace.

Mari viettää tuntikausia kylpyhuoneessa.

Mary spends hours in the bathroom.

Tomi viettää rauhallista elämää.

Tom leads a quiet life.

Missä aiot viettää kesälomasi?

Where do you plan to spend your summer vacation?

Miten ajattelit viettää viikonloppusi?

How do you plan to spend your weekend?

Miten aiot viettää viikonloppusi?

How are you going to spend your weekend?

En halua viettää enää koiranelämää.

I don't want to lead a dog's life any more.

Haluan viettää loppuelämäni tavoitellen ihanteitani.

I want to spend rest of the life pursuing my ideals.

Olisi mukavaa viettää kesä vuorilla.

It would be nice to spend the summer in the mountains.

Tom tahtoi viettää viikonlopun Bostonissa.

Tom wanted to spend the weekend in Boston.

Olen aikeissa viettää siellä viikon.

- I plan to stay there a week.
- I plan to stay there one week.

Suunnitelmissani on viettää uudenvuodenpyhät Australiassa.

My plan is to spend the New Year's holiday in Australia.

Tom viettää liikaa aikaa tietokoneella.

Tom spends too much time on the computer.

Haluan viettää koko elämäni kanssasi.

I want to spend all my life with you.

Alex viettää lomansa usein Espanjassa.

Alex often spends his holiday in Spain.

Tomi viettää todennäköisesti loppuelämänsä vankilassa.

Tom will likely spend the rest of his life in prison.

Aiotko todellakin viettää loppuelämäsi täällä?

Are you really going to spend the rest of your life here?

- Haluaisin viettää enemmän aikaa perheeni kanssa.
- Mä haluisin viettää enemmän aikaa mun perheen kaa.

- I would like to spend more time with my family.
- I'd like to spend more time with my family.

Hän haluaa viettää aikaa tyttärensä kanssa.

He wants to spend time with his daughter.

Tom tapasi viettää aikaa uima-altaalla.

Tom used to hang out at the pool.

Haluaisin viettää muutaman päivän Tomin kanssa.

I'd like to spend a few days with Tom.

Rannalla voi viettää aikaa kavereiden kanssa.

On the beach you can spend time with your friends.

Tänä vuonna aiomme viettää lomamme muualla.

This year we are going to spend our holidays elsewhere.

Haluamme viettää vuodenvaihteen pyhät rauhallisessa paikassa.

We want to spend the holidays in a quiet place.

On ihanaa viettää aikaa sinun kanssasi.

I love spending time with you.

Tom viettää liian paljon aikaa töissä.

Tom spends too much time at work.

Tom viettää todella kiireistä, lokeroitua elämää.

Tom lives a very busy, compartmentalised life.

Hänen kanssaan on hauska viettää aikaa.

It's fun to hang out with him.

En halua viettää koko elämääni täällä.

I don't want to spend my whole life here.

Kenen kanssa aiot viettää joulun, Tom?

Tom, who are you going to spend Christmas with?

Tom viettää paljon aikaa Maryn luona.

Tom spends a lot of time at Mary's.

Tomi tahtoo viettää aikaa Marin kanssa.

Tom wants to spend time with Mary.

Haluaisin viettää enemmän aikaa sinun kanssasi.

I'd like to spend more time with you.

Tomi viettää suurimman osan ajasta kirjastossa.

Tom spends most of his time in the library.

Mari viettää suurimman osan ajasta kirjastossa.

Mary spends most of her time at the library.

- Haluan viettää enemmän aikaa minun perheeni kanssa.
- Mä haluun viettää enemmän aikaa mun perheen kaa.

I want to spend more time with my family.

- Mary on tuntikausia kylpyhuoneessa.
- Mary viettää tuntikausia kylpyhuoneessa.
- Mary on tunteja kylpyhuoneessa.
- Mary viettää tunteja kylpyhuoneessa.

Mary spends hours in the bathroom.

Tomi haluaa viettää enemmän aikaa perheensä kanssa.

Tom wants to spend more time with his family.

Sinun pitäisi viettää enemmän aikaa Tomin kanssa.

You should spend more time with Tom.

Tomi viettää hyvin vähän aikaa perheensä kanssa.

Tom spends very little time with his family.

En halua enää viettää aikaa Tomin kanssa.

I don't want to hang out with Tom anymore.

- Haluan viettää loppuelämäni sinun kanssasi. Minä rakastan sinua.
- Mä haluun viettää mun loppuelämän sun kanssas. Mä rakastan sua.

I want to spend the rest of my life with you. I love you.

Tom tapasi viettää aikaa Marin ja Jonin kanssa.

Tom used to hang out with Mary and John.

Tomi halusi viettää enemmän aikaa hänen perheensä kanssa.

Tom wanted to spend more time with his family.

Sinä päivänä haluaisimme viettää mukavan illan ystävien kanssa.

On that day we want to spend a pleasant evening with some friends.

Minun pitäisi varmaan viettää enemmän aikaa Tomin kanssa.

I should probably spend more time with Tom.

Tämä on viimeinen mahdollisuutesi viettää aikaa Tomin kanssa.

This is your last chance to spend time with Tom.

Mihin aikaan vuodesta halutaan yleensä viettää eniten aikaa rannalla?

What time of year do you usually like to spend time on the beach?

Tomin suosikkitapa viettää viikonloppua on pysyä kotona lukemassa kirjaa.

Tom likes to stay home and read books on weekends.

- Suunnittelen viettäväni uudenvuodenvapaat Australiassa.
- Suunnitelmissani on viettää uudenvuodenpyhät Australiassa.

- I plan to spend the New Year's holiday in Australia.
- My plan is to spend the New Year's holiday in Australia.

Minusta on mukavampaa mennä ulos kuin viettää aikaa Facebookissa.

I prefer going outside to spending time on Facebook.

Sinun pitäisi viettää enemmän aikaa ulkona ja vähemmän sisällä.

You should spend more time outside and less time inside.

Sinua ei voi vahingoittaa viettää hiukan aikaa Tomin kanssa.

It can't hurt for you to spend a little time with Tom.

Pidän kalastamisesta; se on oikein rentouttava tapa viettää päivä.

I like to fish; it's a very relaxing way to spend the day.

Hän viettää kiireistä elämää, joten hän ei tapaa yleensä perhettään.

- He doesn't see his family in his busy life.
- Living a busy life, he usually doesn't see his family.

Mari sätti Tomia, koska hän viettää niin paljon aikaa Tatoebassa.

Mary chided Tom for spending so much time on Tatoeba.

- Aion viipyä siellä pari päivää.
- Aion viettää siellä muutaman päivän.

I'm going to stay there for a couple of days.

- Tom halusi hengailla Marin kanssa.
- Tom halusi viettää aikaa Marin kanssa.

Tom wanted to hang out with Mary.

Tom viettää päivät puhuen ranskaa koulussa ja puhuu englantia vain kotona.

Tom spends all day speaking French at school and only speaks English at home.

- Montako päivää aiot olla Bostonissa?
- Kuinka monta päivää aiot viettää Bostonissa?

How many days will you stay in Boston?

- Montako päivää haluat olla Bostonissa?
- Kuinka monta päivää haluat viettää Bostonissa?

How many days do you want to stay in Boston?

Oli silkkaa nautintoa viettää ilta sinunlaisesi fiksun, hauskan ja kauniin tytön kanssa.

It was a pleasure to spend the evening with a smart, funny and beautiful girl like you.

- Tomin oli jäätävä sairaalaan kolmeksi viikoksi.
- Tomin täytyi viettää sairaalassa kolme viikkoa.

Tom had to stay in the hospital for three weeks.

- Jos voitan lotossa, voin elää ruhtinaiksi.
- Jos voitan lotossa, voin viettää makeaa elämää.

If I win the lottery, I'll be able to live high on the hog.

Ulkona on niin kuuma, että minun täytyy viettää koko päivä kotonani, jossa on ilmastointi.

It's so hot outside that I want to spend all day in my air conditioned house.

Luulenpa että on hyvä idea viettää jonkin aikaa erossa, jotta voi nähdä toisensa hieman toisin.

I think it's a good idea to spend some time apart so you can see each other differently.

Et ole yhtä kaunis kuin ex-tyttöystäväni, mutta sinun kanssasi on paljon hauskempaa viettää aikaa.

You're not as beautiful as my ex-girlfriend, but you're a lot more fun to hang out with.

- Haluaisin lähteä pitämään hauskaa sinun kanssasi ensi viikonloppuna.
- Olisi tosi kivaa viettää aikaa kanssasi ensi viikonloppuna.

I'd love to hang out with you this weekend.

Kulta, tiedän että budjetti on tiukka, mutta luuletko, että voisimme vähän tuhlailla ja viettää illan hienossa ravintolassa tänä viikonloppuna?

Honey, I know the budget is tight, but do you think we could splurge a bit and have a night out at a fancy restaurant this weekend?