Translation of "Laiva" in English

- Jätä laiva!
- Jättäkää laiva!

- Abandon ship!
- Abandon ship.

- Laiva uppoaa.
- Se laiva uppoaa.

The ship is sinking.

- Laiva törmäsi kiviin.
- Laiva törmäsi kivikkoon.

The ship crashed on the rocks.

Laiva näkyvissä!

Ship ahoy!

Laiva uppoaa.

The ship is sinking.

- Laiva muutti kurssia.
- Se laiva muutti kurssia.

The ship changed its course.

Laiva oli merellä.

The ship was at sea.

Laiva pudotti ankkurin.

The ship dropped anchor.

Koska laiva saapuu?

When is the ship due to arrive?

Laiva ajoi rantaan.

The ship ran aground.

Laiva törmäsi jäävuoreen.

The ship hit an iceberg.

Laiva on matkalla Suomeen.

- The ship is bound for Finland.
- The ship is on its way to Finland.

Jokainen laiva tarvitsee ankkurin.

Every ship needs an anchor.

Jokainen laiva tarvitsee kapteenin.

Every ship needs a captain.

Laiva on vielä näkyvissä.

One can still see the ship.

Mihin aikaan laiva lähtee?

What time does the ship leave?

Suuri laiva törmäsi kalastusveneeseen.

The big ship rammed a fishing boat.

Laiva katosi jälkeäkään jättämättä.

The ship disappeared without a trace.

Laiva ylittää päiväntasaajan huomenna.

The ship's going to cross the equator tomorrow.

- Kameli on niin sanoakseni aavikon laiva.
- Kameli on niin sanotusti aavikon laiva.

A camel is, so to speak, a ship on the desert.

Laiva kulki Panaman kanavan läpi.

The ship went through the Panama Canal.

Laiva ei ollut valmiina taisteluun.

The ship wasn't ready for battle.

Laiva seilasi Yhdysvaltojen lipun alla.

The ship was flying the American flag.

Yhtäkkiä laiva ilmestyi usvaverhon takaa.

Suddenly, a ship appeared through the fog.

Tämä laiva on matkalla Vancouveriin.

This ship is bound for Vancouver.

Tuo laiva on matkalla Suomeen.

That ship is on its way to Finland.

Laiva oli purjehduksella kohti Intiaa.

The ship is at sea for India.

Laiva kellahti ympäri keskellä merta.

The ship capsized in the middle of the ocean.

Kameli on niin sanoakseni aavikon laiva.

A camel is, so to speak, a ship on the desert.

Tuo laiva haaksirikkoutui Chilen rannikon ulkopuolella.

That boat wrecked off the coast of Chile.

Tämä laiva lähtee ulkomaille tästä satamasta.

That ship goes abroad from this port.

Myrskyn takia laiva ei voinut lähteä merelle.

- Owing to the storm, the ship could not leave port.
- Because of the storm, the ship couldn't leave port.
- Because of the storm, the ship couldn't leave the harbor.
- The ship couldn't leave the harbor because of the storm.

Laiva ei ole vielä edes kiinnittynyt laituriin.

The ship hasn't even docked yet.

Myrskyn tähden laiva ei voinut lähteä satamasta.

- Owing to the storm, the ship could not leave port.
- Because of the storm, the ship couldn't leave port.
- The ship couldn't leave the harbor because of the storm.

Tämä on paras laiva, jossa koskaan olen ollut.

This is the best ship I've ever been on.

Yhteiskunta ilman uskontoa on kuin laiva ilman kompassia.

A society without religion is like a ship without a compass.

Tom ja Mari lähtivät häämatkallaan Italian risteilylle, mutta laiva upposi ja Tom hukkui hyttiinsä.

Tom and Mary went on a cruise near Italy for their honeymoon, but the ship sank and Tom was drowned in his cabin.

Myyttinen kraken, paksu kuin laiva ja kolmesti niin leveä, hyökkäsi kerran Kristoffer Kolumbuksen laivaston kimppuun… eikä Kolumbukselle tällöin jäänyt mitään muuta vaihtoehtoa kuin krakenin syöminen.

The mythical Kraken, thick as a ship and three times as wide, once made an attack on Christopher Columbus's fleet... giving Columbus no choice but to eat him.