Translation of "Oikeus" in English

- Amerikkalaisilla on aseenkanto-oikeus.
- Amerikkalaisilla on oikeus kantaa asetta.
- Amerikkalaisilla on oikeus kantaa aseita.
- Amerikkalaisilla on oikeus karhunkäsiin.

Americans have the right to bear arms.

- Meillä on aseenkanto-oikeus.
- Meillä on oikeus kantaa asetta.
- Meillä on oikeus kantaa aseita.
- Meillä on oikeus karhunkäsiin.

We have the right to bear arms.

- Oikeus tuomitsi hänet kuolemaan.
- Oikeus langetti hänelle kuolemantuomion.

The court sentenced him to death.

Oikeus on sokea.

Justice is blind.

Lopussa oikeus voittaa.

Justice will prevail in the end.

- Kaikilla on oikeus puolustaa itseään.
- Kaikilla on oikeus itsepuolustukseen.
- Jokaisella on oikeus puolustaa itseään.
- Jokaisella on oikeus itsepuolustukseen.
- Kaikki saa puolustaa itteensä.

- Every person has a right to defend themselves.
- Everyone has the right to defend themself.

Tomilla on oikeus tietää.

Tom has a right to know.

Minulla on oikeus arvostella.

I have the right to criticise.

Minulla on oikeus tietää.

I have the right to know.

Sen asian päätti korkein oikeus.

That matter was decided by the Supreme Court.

Korkein oikeus kumosi aiemman päätöksen.

The Supreme Court overturned a previous decision.

Minulla on oikeus ansaita elantoni.

I have a right to make a living.

Minusta minulla on oikeus tietää.

- I think I have a right to know.
- I think that I have a right to know.

Heillä oli oikeus puolustaa itseään.

They had the right to defend themselves.

Hänellä pitäisi olla oikeus päättää itse.

- He should have the right to decide for himself.
- She should have the right to decide for herself.

Jos on valta, on myös oikeus.

Might makes right.

Sinulla on oikeus tietää, mitä tapahtui.

You have a right to know about what happened.

Sinulla on täysi oikeus tehdä tuo.

You have every right to do that.

Jokaisella on oikeus tehdä työtä ja valita työnsä vapaasti, oikeus oikeudenmukaisiin ja edullisiin työehtoihin sekä työttömyysturvaan.

Everyone has the right to work, to free choice of employment, to just and favourable conditions of work and to protection against unemployment.

Uhreilla on oikeus saada korvaus kärsitystä vahingosta.

Victims have the right to be compensated for their damages.

Vain klubin jäsenillä on oikeus käyttää tätä huonetta.

Only members of the club are entitled to use this room.

Kullakin yksilöllä on oikeus elämään, vapauteen ja henkilökohtaiseen turvallisuuteen.

Everyone has the right to life, liberty and the security of person.

Jokaisella on oikeus omistaa omaisuutta yksin tai yhdessä toisten kanssa.

Everyone has the right to own property alone as well as in association with others.

Professorilla, joka sen keksi, on oikeus kohtuulliseen palkkioon yliopiston puolelta.

The professor who invented it has the right to reasonable remuneration from the university.

Kopernikus opiskeli oikeus- ja lääketieteellisissä Bolognan, Padovan ja Ferraran yliopistoissa Italiassa.

Copernicus studied law and medicine at the universities of Bologna, Padua, and Ferrara in Italy.

Jokaisella ihmisellä on kaikkialla oikeus siihen, että hänet henkilönä tunnustetaan lain edessä.

Everyone has the right to recognition everywhere as a person before the law.

Jokaisella on oikeus lähteä pois mistä tahansa maasta, sisältäen oman maan, ja palata maahansa.

Everyone has the right to leave any country, including his own, and to return to his country.

Jokaisella on oikeus omaan mielipiteeseensä. Mutta joissakin tilanteissa on parempi olle kertomatta muille, mikä tämä mielipide on.

Everybody has a right to his own opinion. However, sometimes it's better not to tell anybody what that opinion is.

Jos haluan harrastaa seksiä seitsemänkymppisenä, minulla on oikeus siihen, että on olemassa paikka, joka tarjoaa minulle sen mielihyvän.

If I want to have sex in my seventies, I have the right to a place that provides me that pleasure.

Tämä oli käännös tekijänoikeussuojatusta materiaalista, joten poistin sen, koska tekijänoikeuksien omistajilla on oikeus hallinnoida heidän teokseensa pohjautuvia teoksia.

This was a translation of copyrighted material, so I deleted it since copyright owners have the right to control derivative works.

Jokaisella on oikeus tehokkaaseen hyvitykseen asianomaisessa kansallisessa tuomioistuimessa häneen kohdistuneista teoista, jotka loukkaavat hänelle valtiosäännöllä tai lailla turvattuja perusoikeuksia.

Everyone has the right to an effective remedy by the competent national tribunals for acts violating the fundamental rights granted him by the constitution or by law.

Jokaisella on oikeus sellaiseen yhteiskunnalliseen ja kansainväliseen järjestykseen, jonka puitteissa tässä julistuksessa esitetyt oikeudet ja velvollisuudet voivat täysin toteutua.

Everyone is entitled to a social and international order in which the rights and freedoms set forth in this Declaration can be fully realized.

Älköön mielivaltaisesti puututtako kenenkään yksityiselämään, perheeseen, kotiin tai kirjeenvaihtoon älköönkä loukattako kenenkään kunniaa ja mainetta. Jokaisella on oikeus lain suojaan sellaista puuttumista tai loukkausta vastaan.

No one shall be subjected to arbitrary interference with his privacy, family, home or correspondence, nor to attacks upon his honour and reputation. Everyone has the right to the protection of the law against such interference or attacks.

Jokaisella on täysin tasa-arvoisesti oikeus siihen, että häntä oikeudenmukaisesti ja julkisesti kuullaan riippumattomassa ja puolueettomassa tuomioistuimessa hänen oikeuksiaan ja velvollisuuksiaan määrättäessä tai häntä vastaan nostettua rikossyytettä selvitettäessä.

Everyone is entitled in full equality to a fair and public hearing by an independent and impartial tribunal, in the determination of his rights and obligations and of any criminal charge against him.

Kaikilla on oikeus koulutukseen. Koulutuksen tulee olla ilmaista, vähintään alkeis- ja perustasoilla. Alkeiskoulutuksen tulee olla pakollista. Tekninen ja ammattimainen koulutus tulee olla yleisesti saatavilla ja korkeakoulutuksen tulee olla kaikille yhdenvertaisesti saatavilla ansioitumiseen pohjautuen.

Everyone has the right to education. Education shall be free, at least in the elementary and fundamental stages. Elementary education shall be compulsory. Technical and professional education shall be made generally available and higher education shall be equally accessible to all on the basis of merit.