Translation of "Kieltäytyi" in English

- Ministeri kieltäytyi haastatteluista.
- Se ministeri kieltäytyi haastatteluista.
- Se pappi kieltäytyi haastatteluista.
- Pappi kieltäytyi haastatteluista.

The minister refused to give an interview to the reporters.

- Tom kieltäytyi lähtemästä.
- Tom kieltäytyi menemästä.

- Tom refused to go.
- Tom has refused to go.

Hän kieltäytyi kutsusta.

She declined the invitation.

Tom kieltäytyi kohteliaasti.

Tom politely declined.

Tom kieltäytyi päättäväisesti.

Tom flatly refused.

- Hän hylkäsi tarjouksemme.
- Hän kieltäytyi tarjouksestamme.
- Hän kieltäytyi meiän tarjouksesta.

He rejected our offer.

Hän kieltäytyi hänen kosinnastaan.

She refused his proposal.

Hän kieltäytyi hyväksymästä hyväntekeväisyyttä.

She refused to accept charity.

Hän kieltäytyi ottamasta rahaa.

She refused to take the money.

Hän kieltäytyi heidän kutsustaan.

He declined their invitation.

Hän kieltäytyi vastaanottamasta toimea.

She refused to accept the post.

Hän kieltäytyi vastaamasta kysymyksiin.

He declined to answer the questions put to him.

Tom kieltäytyi puhumasta ranskaa.

Tom refused to speak French.

Toimittaja kieltäytyi paljastamasta tiedonlähdettään.

The reporter refused to name his sources.

Hän kieltäytyi hänen tarjouksestaan.

- She turned down his proposal.
- She refused his offer.

Tom kieltäytyi maksamasta laskujaan.

Tom refused to pay his bills.

Tom kieltäytyi myöntämästä sitä.

Tom refused to admit it.

Tom kieltäytyi antamasta verinäytettä.

Tom refused to provide a blood sample.

Tom kieltäytyi maksamasta laskua.

Tom refused to pay the bill.

Vain Takeuchi kieltäytyi kutsusta.

- Only Takeuchi didn't accept the invitation.
- Only Takeuchi did not accept the invitation.

Hän kieltäytyi sekaantumasta siihen riitaan.

He refuses to become involved in the trouble.

Hän kieltäytyi sanomasta asiasta enempää.

She refused to say more about that matter.

Soittaja kieltäytyi antamasta meille nimeään.

- The caller refused to give us his name.
- The caller refused to give us her name.

Hentoinen ukko kieltäytyi pyörätuolista härkäpäisesti.

The frail old man stubbornly refused to make use of a wheelchair.

Urheasti hän kieltäytyi antamasta periksi.

Undaunted, he refused to give up.

Tom kieltäytyi vastaamasta mihinkään kysymykseeni.

Tom refused to answer any of my questions.

Hän kieltäytyi tarjouksestani ei-hyvästä syystä.

He refused my offer for no good reason.

Pankki kieltäytyi antamasta heille lisää luottoa.

The bank refused to give them more credit.

Tom kieltäytyi tekemästä töitä Marin kanssa.

Tom refused to work with Mary.

Hän menetti asemansa vain koska kieltäytyi valehtelemasta.

He lost his position just because he refused to tell a lie.

Tom kieltäytyi kertomasta meille mitä oli tapahtunut.

Tom refused to tell us what had happened.

- Tom ei suostunut yhteistyöhön.
- Tomi kieltäytyi yhteistyöstä.

Tom refused to cooperate.

Pyysin Tomia tekemään sen, mutta hän kieltäytyi.

I asked Tom to do that, but he refused.

- Tommi sanoi ei.
- Tommi kieltäytyi.
- Tommi kielsi.

Tom said no.

Tom kieltäytyi kertomasta poliisille kuka hänen rikostoverinsa oli.

Tom refused to tell the police who his accomplice was.

- Tom torjui Maryn avuntarjouksen.
- Tom kieltäytyi Maryn avuntarjouksesta.

Tom refused Mary's offer to help.

Ei ole mikään ihme, että hän kieltäytyi tarjouksestasi.

No wonder he refused your offer.

Tom tarjosi Marylle vähän rahaa, mutta hän kieltäytyi ottamasta sitä.

Tom offered Mary some money, but she refused to take it.

Jeanne d'Arc kieltäytyi katsomasta kuulemansa äänet miksikään muuksi kuin Jumalan sanaksi.

Joan of Arc refused to attribute the voices she could hear to anything other than the Word of the Lord.

Tom halusi Maryn poseeraavan alasti hänen maalaustaan varten, mutta tämä kieltäytyi tekemästä niin.

Tom wanted Mary to pose in the nude for his painting, but she refused to do so.

- Hän sai potkut vain koska hän pidättäytyi valehtelemasta.
- Hänet irtisanottiin vain koska hän kieltäytyi valehtelemasta.

He lost his position just because he refused to tell a lie.