Translation of "Korvaan" in English

- Tom kuiskasi jotakin Marin korvaan.
- Tom supatti jotain Marin korvaan.

Tom whispered something into Mary's ear.

Korvaan sen seuraavalla kerralla.

I will make up for it next time.

Tom löi Marille luurin korvaan.

Tom hung up on Mary.

Tom kuiskasi jotakin Marin korvaan.

Tom whispered something into Mary's ear.

Mari kuiskasi jotakin Tomin korvaan.

Mary whispered something in Tom's ear.

Se löi mulle luurin korvaan.

He hung up on me.

Halusin puhua lisää, mutta hän löi minulle luurin korvaan.

- I wanted to talk more, but she just hung up on me.
- I wanted to talk some more, but she hung up.

- Miksi hän löi luurin korvaasi?
- Miksi hän löi sinulle luurin korvaan?

How come she hung up on you?

Ota koru kumpaan korvaan haluat. Se ei tarkoita, että olisit homo.

Pierce whatever ear you want. It doesn't mean you're gay.

Tom soitti Marille pyytääkseen anteeksi, mutta Mari löi hänelle luurin korvaan.

Tom called Mary to apologize to her, but she hung up on him.

Kun mies kuiskaili jotakin naisen korvaan, nainen oli kuin olisi joutunut hypnoosin valtaan ja liikehti kuten mies häntä käski.

When he whispered something into her ear, she moved just as he said, as if she had been hypnotized.

Perinteisissä javalaisissa hautajaisissa, ennen kuin hauta täytetään, joku kuolleen läheinen henkilö menee alas hautaan ja huutaa vainajan korvaan muslimien uskontunnuksen. Tämän viesti on: "Älä unohda. Erityisesti ei nyt.".

In a traditional Javanese burial, before the grave is filled in, someone close to the deceased will go down into it and shout into his ear the Muslim profession of faith. The message is "Don't forget. Especially not now."