Translation of "Kannettavani" in English

Uusi kannettavani on ohuempi ja kevyempi kuin aikaisempi kannettavani.

My new laptop is thinner and lighter than my old one.

Istuin alas ja avasin kannettavani.

I sat down and opened my laptop.

- Läppärini on varastettu.
- Kannettavani on varastettu.

My laptop has been stolen.

- Kannettavani käyttöjärjestelmä on Linux.
- Minulla on Linux kannettavassani.

- My laptop is running Linux.
- I'm running Linux on my laptop.

Kannettavani akku ei kestä yhtä pitkään kuin se aikaisemmin kesti.

My laptop battery doesn't last as long as it used to.

Käynnistän kannettavani, avaan selaimen ja syötän osoitteen, jonka olen jo oppinut ulkoa.

I switch on my laptop, start up the browser, and type in the address I've already learnt by heart.

- Kun heräsin oli läppärini poissa.
- Kun heräsin oli kannettavani poissa.
- Kun heräsin oli kannettava tietokoneeni poissa.

When I woke up, my laptop was gone.