Translation of "Jokaisella" in English

- Jokaisella vektoriavaruudella on kanta.
- Jokaisella lineaariavaruudella on kanta.

Every vector space has a basis.

Jokaisella on hintansa.

Every man has his price.

Jokaisella pilvellä on hopeareunus.

Every cloud has a silver lining.

Juna pysähtyy jokaisella asemalla.

The train stops at every station.

Jokaisella pitäisi olla harrastus.

Everyone should have a hobby.

Jokaisella on jotain salattavaa.

Everyone has something to hide.

Jokaisella opiskelijalla on lokero.

Each student has a locker.

Jokaisella joella on lähde.

Every river has a source.

Jokaisella minuutilla on väliä.

Every minute counts.

Jokaisella yhteisöllä on omat käytäntönsä.

Each society has a different institution.

Jokaisella lapsella on oma huone.

- Each child has his own room.
- Each boy has his own room.

Jokaisella opiskelijalla on oma tietokone.

Each student has their own computer.

Jokaisella kansakunnalla on oma kielensä.

Every nation has its own language.

Jokaisella perheellä on luuranko kaapissa.

Every family has a skeleton in the closet.

Jokaisella meistä on jotakin tehtävää tulevaisuudessa.

Everyone of us has something to do in the future.

Käännä katseesi nykyisiin siunaksiisiisi — joita jokaisella on useita — älä menneisyyden erheisiisi, joita jokaisella on joitakin.

Reflect upon your present blessings — of which every man has many — not on your past misfortunes, of which all men have some.

Jokaisella henkilöllä on oma tapansa tehdä asioita.

Each person has his own way of doing things.

Jokaisella positiivisella kokonaisluvulla on täsmälleen yksi seuraaja.

Every positive integer has exactly one successor.

Jokaisella menestyksekkäällä kirjailijalla on lipasto täynnä hylkäyskirjeitä.

Every successful writer has a drawer full of rejection letters.

- Ei sääntöä ilman poikkeusta.
- Jokaisella säännöllä on poikkeuksensa.

Every rule has its exceptions.

Jokaisella kansalla on sellainen hallitus, jonka se ansaitsee.

Every nation gets the government it deserves.

- Kaikilla on jotakin sanottavaa.
- Jokaisella on jotain sanottavaa.

Everyone has something to say.

Jokaisella maalla on sellainen hallitus, minkä se ansaitsee.

Every country has the government it deserves.

Maailma on kuin suuret tanssiaiset, jossa jokaisella on naamio.

The world is a grand ball in which everyone wears a mask.

- Kaikilla on oikeus puolustaa itseään.
- Kaikilla on oikeus itsepuolustukseen.
- Jokaisella on oikeus puolustaa itseään.
- Jokaisella on oikeus itsepuolustukseen.
- Kaikki saa puolustaa itteensä.

- Every person has a right to defend themselves.
- Everyone has the right to defend themself.

Jokaisella on oikeus omistaa omaisuutta yksin tai yhdessä toisten kanssa.

Everyone has the right to own property alone as well as in association with others.

Jokaisella ihmisellä on kaikkialla oikeus siihen, että hänet henkilönä tunnustetaan lain edessä.

Everyone has the right to recognition everywhere as a person before the law.

Jokaisella on oikeus lähteä pois mistä tahansa maasta, sisältäen oman maan, ja palata maahansa.

Everyone has the right to leave any country, including his own, and to return to his country.

Jokaisella on oikeus tehdä työtä ja valita työnsä vapaasti, oikeus oikeudenmukaisiin ja edullisiin työehtoihin sekä työttömyysturvaan.

Everyone has the right to work, to free choice of employment, to just and favourable conditions of work and to protection against unemployment.

Jokaisella on oikeus omaan mielipiteeseensä. Mutta joissakin tilanteissa on parempi olle kertomatta muille, mikä tämä mielipide on.

Everybody has a right to his own opinion. However, sometimes it's better not to tell anybody what that opinion is.

Jokaisella on oikeus tehokkaaseen hyvitykseen asianomaisessa kansallisessa tuomioistuimessa häneen kohdistuneista teoista, jotka loukkaavat hänelle valtiosäännöllä tai lailla turvattuja perusoikeuksia.

Everyone has the right to an effective remedy by the competent national tribunals for acts violating the fundamental rights granted him by the constitution or by law.

Jokaisella on oikeus sellaiseen yhteiskunnalliseen ja kansainväliseen järjestykseen, jonka puitteissa tässä julistuksessa esitetyt oikeudet ja velvollisuudet voivat täysin toteutua.

Everyone is entitled to a social and international order in which the rights and freedoms set forth in this Declaration can be fully realized.

Hyväksymmekö me talouden, jossa vain muut meistä pärjäävät loistavasti? Vai rakennammeko talouden, jossa jokaisella ahkerasti työskentelevällä on mahdollisuus päästä eteenpäin?

Will we accept an economy where only a few of us do spectacularly well? Or will we build an economy where everyone who works hard has a chance to get ahead?

Älköön mielivaltaisesti puututtako kenenkään yksityiselämään, perheeseen, kotiin tai kirjeenvaihtoon älköönkä loukattako kenenkään kunniaa ja mainetta. Jokaisella on oikeus lain suojaan sellaista puuttumista tai loukkausta vastaan.

No one shall be subjected to arbitrary interference with his privacy, family, home or correspondence, nor to attacks upon his honour and reputation. Everyone has the right to the protection of the law against such interference or attacks.

Jokaisella on täysin tasa-arvoisesti oikeus siihen, että häntä oikeudenmukaisesti ja julkisesti kuullaan riippumattomassa ja puolueettomassa tuomioistuimessa hänen oikeuksiaan ja velvollisuuksiaan määrättäessä tai häntä vastaan nostettua rikossyytettä selvitettäessä.

Everyone is entitled in full equality to a fair and public hearing by an independent and impartial tribunal, in the determination of his rights and obligations and of any criminal charge against him.

Monen vuoden pohdinnan jälkeen päädyin siihen, että jokaisen elämän tarkoitus on saada elämälleen tarkoitus. Jokainen meistä on ainutlaatuinen yksilö. Ja jokaisella meistä on oma kykynsä löytää elämälleen erityinen merkitys.

After many years of thinking, I came to a conclusion that everyone's meaning of life is actually to find the meaning of life. Every one of us is a unique individual. And every one of us has his own capability to find in his life one particular mission to fulfill.