Translation of "Itselleen" in English

- Puhuin itselleen ministerille.
- Minä puhuin itselleen ministerille.
- Puhuin itselleen papille.
- Minä puhuin itselleen papille.

I spoke to the minister himself.

Puhuin näyttelijättärelle itselleen.

I spoke to the actress herself.

Tom povautti itselleen.

Tom had his fortune told.

Tom valmisti itselleen drinkin.

Tom fixed himself a cocktail.

Hän osti itselleen koiran.

He bought himself a dog.

Tuomo kirjoitti kirjeen itselleen.

Tom wrote a letter to himself.

Tom kaatoi itselleen viskiä.

Tom poured himself some whiskey.

Tom osti itselleen smokin.

Tom bought himself a tuxedo.

Tom osti itselleen urheiluauton.

Tom bought himself a sports car.

Tom osti itselleen koiran.

- Tom bought himself a dog.
- Tom bought a dog for him.

Hän kirjoitti kirjeen itselleen.

She wrote a letter to herself.

Tomi keitti itselleen kanamunan.

Tom boiled himself an egg.

”Olen onnellinen”, hän sanoi itselleen.

"I am happy," she said to herself.

Tom kaatoi lasillisen viiniä itselleen.

Tom poured a glass of wine for himself.

Miksi Tom tekee niin itselleen?

Why does Tom do that to himself?

Naapurimme osti itselleen ihastuttavan hevosen.

Our neighbour bought himself a charming horse.

Tomilla oli koko huone itselleen.

Tom had the whole room to himself.

Hän kaatoi itselleen ison lasin maitoa.

He poured himself a tall glass of milk.

Kaikki kirjailijat kirjoittavat itselleen ominaisella tyylillä.

Every writer writes in the way that accords with his own idiosyncrasies.

Isoveljeni rakensi itselleen omakotitalon Urawaan viime kuussa.

My brother had a house built in Urawa last month.

Hän lavasti kuolemansa ja otti itselleen uuden henkilöllisyyden.

He faked his death and assumed a new identity.

Hän lupasi pyhästi itselleen, ettei koskaan tee sitä uudelleen.

She pledged herself never to do it again.

Jackilla ei ole tarpeeksi rahaa ostaa itselleen uutta polkupyörää.

Jack doesn't have enough money to buy himself a new bicycle.

Tom sanoi itselleen, että hän oli tehnyt oikean päätöksen.

Tom told himself that he had made the right decision.

Tom ei saanut Maria kertomaan itselleen, mikä oli vialla.

Tom couldn't get Mary to tell him what was wrong.

Hän toisti itselleen, ettei saa kertoa niin monia valheita.

He kept saying to himself that he must not tell so many lies.

Ja siinä ajassa - se on kehittänyt itselleen eläinkunnan monimutkaisimman näkökyvyn.

And in that time, it's evolved the most complex eyesight in the animal kingdom.

- Sinne, korkean vuoren huipulle, he rakensivat itselleen pienen kaupungin ja elivät rauhassa.
- Sinne korkean vuoren huipulle he rakensivat itselleen pienen kaupungin ja elivät rauhassa.
- Sinne, korkean vuoren huipulle, rakensivat he itselleen pienen kaupungin ja elivät rauhassa.
- Tuonne, korkean vuoren huipulle, he rakensivat itselleen pienen kaupungin ja elivät rauhassa.
- Tuonne, korkean vuoren huipulle, rakensivat he itselleen pienen kaupungin ja elivät rauhassa.

There on the top of a high mountain they built a small town of their own and lived in peace.

Pieni uros voittaa itselleen puolison. Äänekkäässä maailmassa kannattaa joskus olla hiljaa.

the tiny male wins his mate. In a noisy world, sometimes it pays to be quiet.

Hän pyysi miestä antamaan itselleen vähän rahaa, jotta voisi mennä ravintolaan ystäviensä kanssa.

She asked him to give her some money so she could go to a restaurant with her friends.

- Hän ajatteli, että hänen pianostaan tulisi hyvä arkku hänelle.
- Hän ajatteli saavansa pianostaan hyvän ruumisarkun itselleen.

He thought his piano would make a good coffin for him.