Translation of "Hyvinkin" in English

Onko Sisilia hyvinkin lähellä Maltaa?

Is Sicily very close to Malta?

Uutta menetelmää kannattaa hyvinkin harkita.

The new method is well worth consideration.

Sinä voisit hyvinkin olla oikeassa.

You could well be right.

Hän voi hyvinkin olla ylpeä teräväpäisestä pojastaan.

She may well be proud of her smart son.

Olemme vain kehittynyt apinalaji keskinkertaista tähteä kiertävällä mitättömällä planeetalla, mutta me ymmärrämme maailmankaikkeuden. Siksi olemme hyvinkin merkityksellisiä.

We are just an advanced breed of monkeys on a minor planet of a very average star. But we can understand the Universe. That makes us something very special.

Hän sanoi, että hyvä gin & tonic on niin kuin kesä lasissa, ja yhtäkkiä tajusin, että se on hyvinkin totta.

She said that a good gin and tonic is like summertime in a glass, and it struck me as being too true.

Hänellä oli tunne, että vaikka tämän oudon lapsen ruumis oli hyvinkin siinä pöydän ääressä, hänen henkensä oli kaukana poissa jossain kaukaisessa ilmavassa pilvimaassa mielikuvituksen siipien kannattelemana.

She had an uncomfortable feeling that while this odd child's body might be there at the table her spirit was far away in some remote airy cloudland, borne aloft on the wings of imagination.