Translation of "Huomaan" in English

- Huomaan, että olet huolissasi.
- Huomaan, että olet huolestunut.
- Huomaan, että sinä olet huolissasi.
- Huomaan, että sinä olet huolestunut.
- Minä huomaan, että olet huolestunut.
- Minä huomaan, että olet huolissasi.
- Minä huomaan, että sinä olet huolissasi.
- Minä huomaan, että sinä olet huolestunut.

I can tell that you're worried.

- Huomaan, että olet saanut ruokahalusi takaisin.
- Huomaan, että ruokahalusi on palannut.
- Huomaan, että ruokahalunne on palannut.
- Huomaan, että olette saaneet ruokahalunne takaisin.

I see you've got your appetite back.

Huomaan, että olet huolissasi.

I can tell that you're worried.

Huomaan, ettei Tom liioitellut.

I can see Tom wasn't exaggerating.

Huomaan vaikeaksi puhua sinulle mitään vakavaa.

I find it difficult to talk to you about anything serious.

Huomaan kyllä miten teit sen virheen.

I can see how you made that mistake.

- Näen mikä on ongelmasi.
- Huomaan mikä on ongelmasi.

I see what your problem is.

- Näen ettei minulla ole vaihtoehtoa.
- Huomaan, ettei minulla ole muuta vaihtoehtoa.

I see I have no choice.

Huomaan, että ymmärsit Kafkaa oikein, ehkäpä jopa paremmin kuin hän ymmärsi itse itseään.

I see that you properly understood Kafka, maybe even better than he understood himself.

"Sammuta se vetun musiikki ja lue se kirja." "Huomaan, että sensoriloitsuni toimii yhä!"

"Shut the fecking music up and read the book." "I see my censor spell still works!"

"Kumman sä valitsisit: sen, et sun silmä puhkastaisiin vai että sua pantaisiin perseeseen?" "Mä huomaan, et sulla on molemmat silmät jäljellä."

"Which would you choose - to have your eye put out or your ass fucked?" "I see your eyes are both in their place."