Translation of "Ehtiä" in English

Voit ehtiä junaan, jos juokset lujaa.

If you run fast, you can catch the train.

Hänen onnisti ehtiä kotiin ennen pimeää.

- He managed to get home before dark.
- He was able to get home before dark.

Tom saattaa ehtiä tänne puoli kolmeksi.

Tom might be able to be here by 2:30.

Minun täytyy ehtiä kello 8.15 Pariisin junaan.

I'll have to catch the 8:15 train to Paris.

Paras tapa ehtiä junaan on varmistaa, että myöhästyy sitä edeltävästa.

The best way to catch a train on time is to make sure to miss the one that precedes it.

- Pidä kiirettä, niin saatat ehtiä junaan.
- Pidä kiirettä, niin luulen että ehdit junaan.

Hurry up, and you will be able to catch the train.

Tom luuli, että hänellä oli reilusti aikaa ehtiä koneeseen, mutta hän ehti siihen vain nipin napin.

- Tom thought he had plenty of time to catch his plane, but he only just made it by the skin of his teeth.
- Tom thought that he had plenty of time to catch his plane, but he only just made it by the skin of his teeth.