Translation of "Meidän" in English

Meidän täytyy päivittää meidän kotisivut.

We need to update our website.

- Meidän täytyy jäädä.
- Meidän on jäätävä.

We have to stay.

- Se on meidän.
- Tuo on meidän.

That belongs to us.

- Meidän pitää juosta.
- Meidän täytyy juosta.

We must run.

- Tervetuloa meidän taloon!
- Tervetuloa meidän kotiimme.

Welcome to our home.

- Meidän on taisteltava demokratiamme puolesta.
- Meidän on taisteltava meidän demokratiamme puolesta.

We must fight for our democracy.

- Meidän pitäisi istua.
- Meidän olisi parempi istua.

- We had better sit down here.
- We should sit down.
- We'd better sit down here.

- Meidän piti kävellä.
- Meidän oli pakko kävellä.

We had to walk.

- Meidän on aloitettava alusta.
- Meidän täytyy aloittaa alusta.
- Meidän pitää aloittaa alusta.

We must start at the beginning.

- Meidän täytyy löytää se.
- Meidän pitää löytää se.
- Meidän on löydettävä se.

We must find it.

- Meidän täytyy löytää hänet.
- Meidän on löydettävä hänet.
- Meidän pitää löytää hänet.

- We must find him.
- We must find her.

- Meidän täytyy toimia nopeasti.
- Meidän on toimittava nopeasti.
- Meidän pitää toimia nopeasti.

- We have to act quickly.
- We must act quickly.
- We have to act fast.

- Pitäisikö meidän pidättää heidät?
- Tulisiko meidän pidättää heidät?
- Olisiko meidän syytä pidättää heidät?

Should we arrest them?

- Meidän täytyy pysyä tyynenä.
- Meidän pitää pysyä rauhallisena.

We must keep calm.

- Tule mukaan.
- Tule meidän kanssamme.
- Tule meidän mukaamme.

- Come with us.
- Come with us!

- Rakastan meidän keskusteluitamme.
- Pidän todella paljon meidän keskusteluistamme.

I love our conversations.

- Meidän täytyy hengähtää hetkeksi.
- Meidän täytyy pitää tauko.

We need to take a break.

- Se on meidän vikamme.
- Se on meidän syymme.

That's our fault.

- Meidän pitäisi alkaa meditoimaan.
- Meidän pitäisi alkaa meditoida.

We should take up meditation.

- Tom jää meidän luoksemme.
- Tom pysyy meidän luonamme.

Tom stays with us.

- Tämä on meidän kotimme.
- Tämä on meidän talomme.

This is our house.

- Meidän pitää muistaa se.
- Meidän pitää muistaa tuo.

We need to remember that.

- Meidän täytyy kunnioittaa muita.
- Meidän tulee kunnoittaa toisia.

We must respect others.

Meidän täytyy puhua siitä mitä meidän pitäisi tehdä.

We have to talk about what to do.

- Meidän piti tehdä tämä.
- Meidän piti tehdä se.

We needed to do that.

Tervetuloa meidän kotiimme.

- Welcome to our home.
- Welcome to our home!

Tervetuloa meidän taloon!

Welcome to our home!

Meidän pitäisi opiskella.

We should study.

Meidän pitäisi istua.

We should sit down.

Meidän on autettava.

- We must help.
- We have to help.

Häivy meidän talostamme!

Get out of our house.

Tämä on meidän.

- This is ours.
- This one is ours.

Meidän täytyy paeta.

We must escape.

Meidän pitää levätä.

We need to rest.

Pitäisikö meidän mennä?

Should we go?

Jää meidän luoksemme.

Please stay with us.

Meidän koiramme karkasi.

Our dog ran away.

- Meidän täytyy aloittaa nollasta.
- Meidän täytyy aloittaa täysin alusta.
- Meidän täytyy aloittaa aivan alusta.

We need to start from scratch.

- Meidän täytyy lähteä nyt heti.
- Meidän täytyy lähteä liikenteeseen nyt heti.
- Meidän täytyy lähteä matkaan nyt heti.
- Meidän täytyy aloittaa välittömästi.
- Meidän täytyy aloittaa heti.

We have to start at once.

- Meidän automme on varustettu ilmastoinnilla.
- Meidän autossamme on ilmastointi.

Our car is equipped with air conditioning.

Minusta tuntuu siltä, että meidän pitäisi lopettaa meidän suhteemme.

I think we should break up.

- Meidän tulisi kunnioittaa esivanhempiamme.
- Meidän tulisi kunnioittaa esi-isiä.

- We should worship our ancestors.
- We should respect our ancestors.

- Meidän täytyy ylläpitää perhetraditioita.
- Meidän pitää pysytellä perheen perinteissä.

We must keep up the family traditions.

- Meidän täytyy jatkaa töitä.
- Meidän täytyy palata sorvin ääreen.

- I have to get back to work.
- We have to get back to work.
- We've got to get back to work.
- We need to get back to work.

Lapset ovat meidän työvuoromme, meidän tulevaisuutemme, jatkoa kansamme elämälle.

Children are our successors, our future, the continuation of the people's life.

- Meidän täytyy kunniottaa paikallisia tapoja.
- Meidän on kunniotettava paikallisia tapoja.
- Meidän pitää kunniottaa paikallisia tapoja.

We have to respect local customs.

- Meidän täytyy aina noudattaa sääntöjä.
- Meidän on aina noudatettava sääntöjä.
- Meidän pitää aina noudattaa sääntöjä.

- We always have to follow the rules.
- We must always follow the rules.

- Meidän täytyi poistaa sinun pernasi.
- Meidän piti poistaa sinun pernasi.
- Meidän oli poistettava sinun pernasi.

We had to remove your spleen.

- Meidän on syötävä elääksemme.
- Meidän on syötävä, jotta voisimme elää.
- Meidän on syötävä, jotta me voisimme elää.
- Meidän täytyy syödä elääksemme.
- Meidän täytyy syödä, jotta voisimme elää.
- Meidän täytyy syödä, jotta me voisimme elää.

We need to eat in order to live.

- Meidän täytyy löytää hänet.
- Meidän on löydettävä hänet.
- Meidän pitää löytää hänet.
- Meiän pitää löytää se.

We must find her.

- Monelta meidän pitää luovuttaa huoneemme?
- Milloin meidän pitää kirjautua ulos?

When should we check out?

- Meidän hypoteesimme perustuu luotettaviin kokeisiin.
- Meidän olettamuksemme perustuu aukottomille kokeille.

Our hypothesis is based on solid experiments.

- Meidän pomomme hyväksyi meidän suunnitelmamme.
- Meiän pomo hyväksy meiän suunnitelman.

Our boss approved our plan.

- Meidän on vedottava kansan tahtoon.
- Meidän täytyy vedota kansan tahtoon.

We must appeal to public opinion about the matter.

- Tom on meidän firman aivot.
- Tomi on meidän firmamme aivot.

Tom is the brains of our company.

- Antakaa meidän tehdä töitä!
- Antakaa meidän työskennellä!
- Tehkäämme työtä!
- Työskennelkäämme!

Let us work!

- Älä anna meidän estää sinua.
- Älä anna meidän pysäyttää sinua.

Don't let us stop you.

- Tuo ei ole meidän tehtävämme.
- Se ei ole meidän työtämme.

That's not our job.

- Se on meidän ainoa tilaisuutemme.
- Se on meidän ainoa mahdollisuutemme.

It's your only chance.

- Tomi salli meidän auttaa häntä.
- Tomi antoi meidän auttaa häntä.

Tom allowed us to help him.

- Lähtekää meidän talostamme.
- Lähtekää talostamme.
- Lähde meidän talostamme.
- Lähde talostamme.

Leave our house.

Selvitäksemme meidän on taisteltava.

In order to survive, we fight to live.

Meidän pitää saada apua.

[Bear] We need to get some help in here.

Mitä meidän pitäisi syödä?

So, what should we eat?

Meidän pitää päättää pian.

Okay, we need to make a decision fast.

Meidän pitää punnita vaihtoehtoja.

Okay, we need to assess our options here.

Meidän pitää soittaa helikopteri.

We need to call in the helicopter for this.

Meidän täytyy pystyä parempaan.

We must do better.

Joten meidän pitää kiirehtiä.

so we've got to hurry.

Meidän pitää löytää vastamyrkky - 

[Bear] Remember, we need to find the anti-venom

Meidän kissamme on keittiössä.

Our cat is in the kitchen.

Meidän täytyy pitää lupauksemme.

We should keep our promise.

Vihollinen vastasi meidän tulitukseemme.

The enemy answered our fire.

Meidän on aika mennä.

It's time for us to go.

Meidän jääkaappimme on rikki.

Our fridge is broken.

Meidän pitäisi noudattaa sääntöjä.

We should obey the rules.

Meidän on lykättävä lähtöämme.

We have to postpone our departure.

Meidän täytyy odottaa häntä.

We have to wait for him.

Meidän täytyy noudattaa sääntöjä.

We must obey the rules.

Meidän täytyy tehdä jotain.

We have to do something.

Meidän koiraamme kutsutaan Johnnyksi.

Our dog is called Johnny.

Meidän tulisi kunnioittaa esivanhempiamme.

We should respect our ancestors.