Translation of "Taloon" in English

Tervetuloa meidän taloon!

Welcome to our home!

- Tomi pääsi taloon ikkunan kautta.
- Tomi pääsi taloon ikkunasta.

Tom was able to get into the house through a window.

- Tomi meni taloon ikkunan kautta.
- Tomi pääsi taloon ikkunan kautta.

Tom was able to get into the house through a window.

Mies myönsi murtautuneensa taloon.

The man admitted having broken into the house.

Sinun pitäisi mennä taloon.

- We should go inside the house.
- You should go in the house.

Nainen tuli taloon kissoinensa.

The woman came to the house with her cats.

Tomi meni sisään taloon.

Tom went in the house.

He ovat tyytyväisiä uuteen taloon.

They are satisfied with the new house.

- Tervetuloa meidän taloon!
- Tervetuloa meidän kotiimme.

Welcome to our home.

Televisiovastaanottomia alkoi ilmestyä siihen aikaan taloon kerrallaan.

Television sets began to appear house by house at that time.

- Tervetuloa ostoksille!
- Tervetuloa, kuinka voin palvella?
- Tervetuloa taloon!

Welcome.

Meidän täytyy tiirikoida lukko, että pääsemme sisään taloon.

We'll have to pick the lock to get into the house.

Tomin taloon kuuluu suuri takapiha, jossa seisoo kookas tammi.

Tom's house has a big backyard with a large oak tree.

Tomin ja Maryn taloon murtauduttiin keskellä kirkasta päivää kun perhe oli puutarhassa.

Tom and Mary's house was broken into in broad daylight, while the family was in the garden.

Aasialaisessa kulttuurissa on tapa ottaa kengät pois jalasta ennen kuin menee sisään taloon tai temppeliin.

In Asian culture it's customary to take one's shoes off before entering a house or temple.

- Paljastui, että talossa on sukkanauhakäärmeitä. Niitä on joka puolella!
- Selvisi, että taloon on tullut sisään sukkanauhakäärmeitä. Niitä on kaikkialla!

- Turns out that the house is infested with Garter snakes. They're everywhere!
- We found out that the house is infested with garter snakes. They're everywhere.
- It turns out that that house is infested with garter snakes. They're everywhere.
- We discovered that that house is infested with garter snakes. They're all over the place!

Olin mennyt käymään kaupungissa sinä päivänä, mutta palasin kello 2.40 kello 3.36 junan sijasta, mikä on tavallinen junani. Kun astuin sisään taloon, sisäkkö juoksi eteishalliin säikähtänyt ilme kasvoillaan.

I had gone into town on that day, but I returned by the 2.40 instead of the 3.36, which is my usual train. As I entered the house the maid ran into the hall with a startled face.