Translation of "Tilaisuus" in Dutch

Tilaisuus tekee varkaan.

De gelegenheid maakt de dief.

Tämä on leijonan tilaisuus.

Dit is de kans voor de leeuwen.

Sen paras tilaisuus saada ruokaa.

Haar beste kans op een prooi.

Tämä on liian hyvä tilaisuus sivuutettavaksi.

Dit mag ze niet laten schieten.

Joten tilaisuus tankata on liian houkutteleva.

...is de mogelijkheid om bij te tanken te aanlokkelijk.

Jää lähestyvä vihollinen helposti huomaamatta. Tämä on ehkä naarasleijonan paras tilaisuus.

...worden naderende vijanden snel over het hoofd gezien. Dit vormt de beste kans voor de leeuwin.

Mutta viheltäjäsammakot elävät vain vuoden. Tämä voi olla sen viimeinen tilaisuus lisääntyä.

Maar tungara's leven slechts een jaar. Dit kan zijn laatste kans op paren zijn.

Tämä on myös tilaisuus vahvistaa siteitä, jotka pitävät näin suuren perheen yhdessä.

Het is ook een kans om de familiebanden te versterken.