Translation of "Jättää" in Dutch

Haluaisitteko jättää viestin?

Wilt u een boodschap achterlaten?

Kun pullon jättää auringonpaisteeseen,

Je kunt hem buiten in de zon zetten...

Sinun on parempi jättää menemättä.

- Je kunt beter niet naar.
- U doet er best aan niet te gaan.

Mikset voi jättää minua yksin?

Waarom kun je me niet alleen laten?

Tomin tyttöystävä uhkasi jättää hänet.

- Toms vriendin dreigde hem te verlaten.
- Toms vriendin dreigde ermee hem te verlaten.

Mihin voin jättää mun polkupyörän?

Waar kan ik mijn fiets laten?

Yksikään ei halua jättää parven turvaa.

Niemand wil de veiligheid van de zwerm verlaten.

Alueen suuri vuosittainen sademäärä jättää kaiken kosteaksi.

Vanwege zware jaarlijkse regenval in dit gebied... ...is alles vochtig.

Hän jättää puolet. Ehkä hän ei pidä siitä.

Hij laat hem halfvol. Misschien vindt hij het niet lekker.

Mielestäsi paras tapa on siis jättää valo päälle,

Jij denkt dat het het beste is om hem hier te laten met het licht aan...

Meidän olisi parempi jättää hänet yksin muutamaksi minuutiksi.

We kunnen haar beter een paar minuten alleen laten.

Opin aikaisin, että selviytymistilanteessa ei kannata jättää proteiiniannosta väliin.

Ik heb al vroeg geleerd... ...laat nooit een kans voorbij gaan wat eiwitten binnen te krijgen.

Vaaran vaaniessa pimeydessä - emo ei voi jättää pentuja yksin.

Nu er gevaar op de loer ligt, kan ze ze niet alleen laten.

Kun se halusi leikkiä, sitä ei voinut jättää kauaksi aikaa.

Als ze in een speelse bui was, kon je hem niet te lang laten staan.

Jotka voivat nousta ja laskea jopa 16 metriä. Laskuvesi jättää jälkeensä kivilammikoita.

...dat tot 16 meter kan toe- en afnemen. Als het eb wordt, worden rotsbassins zichtbaar.

Kummalla tavalla yritämme pyydystää sen? Mielestäsi paras tapa on siis jättää valo päälle,

Hoe moeten we hem vangen? Jij denkt dat het het beste is om hem hier te laten met het licht aan...

- Niin makaa kuin petaa.
- Sitä saa mitä tilaa.
- Niin metsä vastaa kuin sinne huudetaan.
- Kuinka kylvät, niin niität.
- Mitä ihminen kylvää, sitä hän myös niittää.
- Sen, mitä taakseen jättää, sen edestään löytää.
- Sen edestään löytää mitä taakseen jättää.

Wie wind zaait, zal storm oogsten.