Translation of "That could" in Turkish

That could change.

O değişebilir.

That could help.

O yardımcı olabilir.

That could be dangerous.

O tehlikeli olabilir.

That could be significant.

O önemli olabilir.

That could take days.

O günlerce sürebilir.

That could be fun.

O, eğlenceli olabilir.

That could take weeks.

O haftalar sürebilir.

That could be difficult.

Bu zor olabilir.

That could take hours.

O, saatler sürebilir.

That could take years.

O yıllar alabilir.

That could explain it.

O bunu açıklayabilir.

That could never happen.

Bu asla olamazdı.

That could be arranged.

Bu ayarlanabilir.

That could now change.

Bu artık değişebilir.

That could take time.

O, zaman alabilir.

That could be wrong.

Bu yanlış olurdu.

That could be anything.

O bir şey olabilir.

That could be helpful.

O yararlı olabilir.

That could get interesting.

O ilginçleşebilirdi.

That could be convenient.

Bu uygun olabilirdi.

That could soon change.

O, yakında değişebilir.

That could change soon.

O çok geçmeden değişebilir.

That could be painful.

Bu acı verici olabilir.

An iceberg that could wreck

Bir çok gemiyi...

That could be too late.

Bu çok geç olabilir.

That could be a coincidence.

Bu bir tesadüf olabilir.

That could add to costs.

Bu maliyeti artırabilir.

Potentially, that could happen again.

Muhtemelen bu tekrar olabilir.

That could take several months.

O birkaç ay sürebilir.

Well, that could be helpful.

Peki bu yararlı olabilir.

Maybe that could be arranged.

Belki o düzenlenebilir.

That could be my teacher.

O benim öğretmenim olabilir.

That could be a problem.

O bir sorun olabilir.

That could come in handy.

O işe yarayabilir.

That could mean real trouble.

O gerçek sıkıntı anlamına gelebilir.

Well, that could be tough.

Evet, o zor olabilir.

Doing that could be dangerous.

Onu yapmak tehlikeli olabilir.

That could be the case.

- Durum bu olabilir.
- Öyle olmuş olabilir.

- Do you think that could work?
- Do you think that that could work?

Bunun işe yarayabileceğini düşünüyor musun?

- I don't think that could happen.
- I don't think that that could happen.

Bunun olabileceğini sanmıyorum.

- Tom felt that that could be dangerous.
- Tom felt that could be dangerous.

Tom onun tehlikeli olabileceğini düşündü.

- It's not something that could ever happen.
- It isn't something that could ever happen.

Bu olacak bir şey değil.

- I wonder whether that could happen again.
- I wonder if that could happen again.
- I wonder whether or not that could happen again.

Bunun bir daha olup olmayacağını merak ediyorum.

That could literally ruin my life.

O gerçekten hayatımı mahvedebilir.

I think that could be arranged.

Sanırım o düzenlenebilir.

That could never happen to me.

O benim başıma asla gelemezdi.

What's the worse that could happen?

Daha kötü ne olabilir ki?

That could happen at any time.

Her an olabilir.

I wonder who that could be.

Onun kim olabileceğini merak ediyorum.

- That can happen.
- That could happen.

- O olabilirdi.
- O olabilir.

There's no way that could happen.

Onun olabilmesinin imkanı yok.

That could happen to me, too.

Bu benim de başıma gelebilir.

That could take a few months.

O birkaç ay sürebilir.

I think that could happen here.

Onun burada olabileceğini düşünüyorum.

That could work. Let's try it.

Bu işe yarayabilir. Hadi deneyelim.

Tom knows that could be tough.

Tom onun zor olabileceğini biliyor.

Tom couldn't do that, could he?

Tom bunu yapamadı, değil mi?

That could happen to you, too.

Bu sana da olabilirdi.

Mary couldn't do that, could she?

Mary şunu yapamazdı, değil mi?

- Let's consider the worst that could happen.
- Let's think about the worst that could happen.

Olabilecek en kötü şeyi düşünelim.

Do you think that could be true?

Bunun doğru olabileceğini düşünüyor musun?

Let's consider the worst that could happen.

Olabilecek en kötü şeyi düşünelim.

Tom realized that could be a problem.

Tom onun bir sorun olabileceğini fark etti.

Explain to me how that could happen.

Bu nasıl olabileceğini bana açıklayın.

That could solve a lot of problems.

O pek çok sorunu çözebilir.

That could be a problem, I think.

Sanırım, o bir sorun olabilir.

Do you really think that could happen?

Onun olabileceğini gerçekten düşünüyor musun?

What's the worst thing that could happen?

Olabilecek daha kötü şey nedir?

Almost everything that could go wrong did.

Neredeyse yanlış gidebilecek her şey yanlış gitti.

Tom didn't know how that could happen.

Tom onun nasıl olabildiğini bilmiyordu.

You never could do that, could you?

Onu asla yapamazsın, değil mi?

There is a generation that could not find

bulamamış bir nesil var ortada

That could go on and on and on,

pozitif geri besleme döngüsü başlatır

Let's think about the worst that could happen.

Düşünelim daha kötü ne olabilir.

That could be used to redirect the asteroid.

Bu asteroit'i yönlendirmek için kullanılabilir.

I don't see how that could be possible.

Onun nasıl mümkün olabileceğini anlamıyorum.

I have no idea what that could be.

Onun ne olabileceği hakkında fikrim yok.

- That can be arranged.
- That could be arranged.

Bu düzenlenebilir.

I might know somebody that could help you.

Sana yardım edebilecek birini tanıyabilirim.

That could happen here if we're not careful.

Dikkatli olmazsak o burada olabilir.

Do you think that could ever happen again?

Hiç onun tekrar olabileceğini düşünüyor musun?

That's not the worst thing that could happen.

Bu olabilecek en kötü şey değil.

What's the worst thing that could possibly happen?

Muhtemelen olabilecek daha kötü şey nedir?

I never thought something like that could happen.

Böyle bir şey olacağı hiç aklıma gelmezdi.

I think that could be a lucrative deal.

Sanırım bu kazançlı bir anlaşma olabilir.

I think that could be a good thing.

Onun iyi bir şey olabileceğini düşünüyorum.

Everything that could go wrong has gone wrong.

Ters gidebilecek her şey ters gitti.

To build a device that could surreptitiously collect DNA

sadece deride kaydırarak gizlice DNA toplayabilen

- That could've gone better.
- That could have gone better.

O daha iyi gidebilirdi.

- That could've been prevented.
- That could have been prevented.

Bu önlenebilirdi.

That's the best thing that could happen to me.

Bana olabilecek en iyi şey bu.

- That could've been embarrassing.
- That could have been embarrassing.

O utanç verici olabilirdi.

That could be the answer to all our problems.

Bu bütün sorunlarımız için cevap olabilir.

Do you have any idea what that could be?

Onun ne olabileceği hakkında bir fikrin var mı?

- That could've hit me.
- That could have hit me.

O bana çarpabilirdi.

That could be true, but I don't really think so.

O doğru olabilir ama gerçekten öyle düşünmüyorum.