Translation of "Struggle" in Turkish

Don't struggle.

Mücadele etme.

- Tom did not struggle.
- Tom didn't struggle.

Tom mücadele etmedi.

This women's struggle

Bu kadın mücadelesinin

It's been a struggle.

O bir mücadeleydi.

And it was a struggle.

ve mücadele ettik.

But I struggle to translate.

Ama tercüme edemiyorum.

Our eyes struggle to see.

Bizim gözlerimiz görmekte zorluk çeker.

Our struggle will go on,

Mücadelemiz devam edecek,

It was an uphill struggle.

Bu çetin bir mücadeleydi.

This is the final struggle.

Bu son mücadeledir.

Nothing is achieved without struggle.

Hiçbir şeye mücadele olmadan ulaşılmaz.

Tom doesn't struggle like this.

Tom böyle mücadele etmez.

You don't have to struggle.

Mücadele etmek zorunda değilsin.

Every day is a struggle.

Her gün bir mücadeledir.

We always had to struggle.

Hep mücadele etmek zorundaydık.

She emerged victorious in the struggle.

Mücadeleden zaferle çıktı.

There's no sign of a struggle.

Bir savaş işareti yok.

Tom's life has been a struggle.

Tom'un yaşamı bir mücadeleydi.

Sometimes I struggle to speak English.

Bazen İngilizce konuşmaya çabalıyorum.

- Tom didn't struggle.
- Tom wasn't fighting.

Tom dövüşmüyordu.

Learning vocabulary is a neverending struggle.

Kelime öğrenmek hiç bitmeyen bir mücadeledir.

We still struggle to talk about it.

Bunu konuşmakta hâlâ zorlanıyoruz.

A struggle ensued between Fadil and Rami.

Fadil ve Rami arasında bir mücadele başladı.

So, that's why I say, "Trust your struggle."

İşte bu yüzden "Mücadelenize güvenin" diyorum.

Every generation is called to this freedom struggle.

Her nesil bu özgürlük mücadelesi için çağrılacak.

And I think for allies in this struggle,

Bizim gibi bu olayları her gün yaşamayan

My struggle is not to escape the storm.

Mücadelem fırtınadan kaçmak değil.

So they couldn’t struggle, and they weren’t learning.

Zorluklarla karşılaşmadıkları sürece öğrenemezlerdi.

At the end of this struggle, workers won

bu mücadele sonunda ise işçiler kazandı

And 47% of Americans struggle to stay happy.

ve Amerikalıların %47'si mutlu kalabilmek için mücadele ediyor.

Being a loner requires inner struggle with yourself.

Yalnız olmak kendinle iç mücadeleyi gerektirir.

Watching a ball trying to struggle up a hill.

altı aylık bebekler.

Let’s build this combination of struggle and expert support

Bu mücadele ve uzman desteği kombinasyonunu

So he couldn't actually see or hear me struggle.

Bu yüzden cankurtaran beni ne görebilmiş ne de duyabilmişti.

Life was very difficult, a struggle day by day.

hayat çok zordu, her geçen gün zorlaşan bir mücadeleydi.

That fight seemed like a life-or-death struggle.

Bu savaş, bir yaşam ya da ölüm mücadelesi gibi görünüyordu.

The story of his brave struggle affected us deeply.

Onun cesur mücadelesinin hikayesi bizi derinden etkiledi.

He would not give it up without a struggle.

Mücadele olmadan ondan vazgeçemez.

Is a home for women who struggle with opiate addiction.

opiyat bağımlılığı ile mücadele eden kadınlar için bir ev.

This time he shows the same struggle in his theft

Bu sefer aynı mücadeleyi çalınmasında gösteriyor

So they then can struggle to parent their own children.

bu yüzden sonrasında kendileri ebeveyn olmada zorlanıyorlar.

There is no happiness without courage, nor virtue without struggle.

Cesaretsiz mutluluk veya mücadelesiz erdem yoktur.

Why do I always need to struggle with such problems?

Neden her zaman bu tür sorunlarla mücadele etmek gerekiyor?

The struggle between father and son lasted a long time.

Baba ve oğul arasındaki mücadele uzun bir süre sürdü.

So, to sum up, I truly believe in trusting your struggle,

Toparlarsam, mücadelenize güvenin,

Many working mothers struggle to balance their home and work lives.

Birçok çalışan anne, ev ve iş hayatlarını dengede tutmaya çabalıyor.

So when I was a child, I used to struggle with my reading.

Çocukken okuma konusunda sorun yaşamıştım.

But when I was a kid, I used to struggle with my reading.

Ama çocukken okumada sorun yaşardım.

And I was sincerely rooting for people of color to win the struggle.

Mücadeleyi beyaz olmayan insanların kazanmasını yürekten istiyordum.

You know, if I want to tell the story of modern-day struggle,

Eğer günümüzün mücadelesi hakkında bir hikâye anlatmak istesem

He gives great struggle in the works brought to Turkey Usak Museum Director

O eserlerin Türkiye'ye getirilmesinde büyük mücadele veren Uşak Müze Müdürü

Ottomans for centuries to come, while the Hungarians and Wallachians continued the struggle,

Macarlar ve Efrasitler,

In spite of the tyrant’s persecution, the hero valiantly carried on the struggle.

Zalim hükümdarın zulmüne rağmen, kahraman cesurca mücadeleye devam etti.

My struggle is to find the eye of the storm as best I can.

Mücadelem; yapabildiğimin en iyisiyle onun merkezini bulmak.

With three large appetites to satisfy, she will struggle to provide for the family.

Doyuracak üç büyük boğaz olduğundan anne, aileye yemek bulmakta güçlük çekecektir.

Knowing his troops would struggle to live off the land in this impoverished region,

Birliklerinin yaşamak için mücadele edeceğini bilmek bu fakir bölgedeki topraklardan

During the time period known as Paleolithic, man had to struggle for his survival.

Paleolitik olarak bilinen dönem sırasında, insan hayatta kalmak için mücadele etmek zorundaydı.

In addition, our state is not strong enough to struggle with the corona for months.

Ayrıca bizim devletimiz koronayla aylarca mücadele edebilecek kadar güçlü değil

Life seems to have been a constant struggle for her ever since she left home.

Evi terk ettiğinden beri hayat onun için daimi bir mücadele haline geldi.

- Many students struggle with math and science.
- Many pupils have trouble with maths and science.

Birçok öğrenci matematik ve fen bilgisiyle mücadele ederler.

After an uphill struggle against great odds they finally got the company on its feet again.

Büyük anlaşmazlıklara karşı zorlu bir mücadeleden sonra, onlar nihayet şirketi tekrar kendi ayakları üzerinde durdurdular.

Talking a lot about what might happen in the future could have made the real and physical struggle we were dealing with seem like a fiction.

İleride olabilecekler üzerine çok konuşmak, giriştiğimiz gerçek ve maddesel savaşa boş kuruntular niteliği verebilirdi.

Let us not struggle with destiny. Better that we let it take us by the hair and pull us to where it wants to raise us up or bring us down.

Kaderle kavga etmeyelim. En iyisi bırakalım da bizi saçımızdan tutup yukarı ya da aşağı, ne tarafa savuracaksa savursun.