Translation of "Squeeze" in Turkish

Squeeze the trigger.

Tetiğe bas.

Please squeeze my fingers.

Parmaklarımı sıkın lütfen.

Where did you squeeze them?

Onları nerede sıktın?

Can you squeeze me in?

- Beni de araya sıkıştırabilir misin?
- Bana vakit ayırabilir misin?

Tom gave Mary's hand a squeeze.

Tom, Mary'nin elini sıktı.

I can't squeeze this orange. It's dry.

Bu portakalı sıkamam. Kuru.

When I'm stressed, I squeeze the ball.

Stresli olduğumda, topu sıkarım.

Can you squeeze me into your busy schedule?

Beni yoğun programına sıkıştırabilir misin?

I want you to meet my new squeeze.

Yeni arkadaşımla tanışmanı istiyorum.

Tom tried to squeeze in between Mary and John.

Tom Mary ve John'un arasına sığışmaya çalıştı.

She tried to squeeze the juice from the orange.

O, portakalın suyunu sıkmaya çalıştı.

How much juice can you squeeze from one orange?

Bir portakaldan sıktığında ne kadar su çıkarabilirsin?

[straining] This is getting a bit of a tight squeeze.

Burası biraz fazla daralıyor.

She tried to squeeze the juice out of the orange.

O, portakalın suyunu sıkmaya çalıştı.

I can't squeeze juice out of this orange. It's dry.

Bu portakalın suyunu sıkamıyorum. O kuru.

His only hope is to squeeze in with the other males.

Tek umudu diğer erkeklerin yanına sokulmak.

So to check for ripeness, he gives each fig a gentle squeeze with his lips.

O yüzden olgunlaşmış mı diye her bir inciri önce dudaklarıyla hafifçe sıkıyor.

So, you put your hand in a vise, you squeeze, and then you heat it up.

Elinizin bir mengeneye sıkışıp ardından yanması gibi.