Translation of "Shown" in Turkish

Bollywood films are shown,

Bollywood filmleri gösterilir,

Tom hasn't shown up yet.

- Tom henüz görünmedi.
- Tom henüz ortaya çıkmadı.

Tom still hasn't shown up.

Tom hâlâ görünmedi.

I've shown Tom around Boston.

- Tom'a Boston'u gezdirdim.
- Tom'u Boston'da dolaştırdım.

- Recent studies have shown that is not true.
- Recent studies have shown that isn't true.
- Recent studies have shown that that isn't true.

Son çalışmalar onun doğru olmadığını göstermiştir.

And this we have shown already.

değiştiriyorsunuz. Ve biz bunu çoktan

And our experiments have shown that.

ve deneylerimiz de bunu kanıtlıyor.

As we've shown with this experiment,

Bu deneyle gösterdiğimiz gibi,

That movie was shown on television.

O film televizyonda gösterildi.

Tom hasn't shown up here yet.

Tom henüz buraya gelmedi.

Tom was shown to his seat.

Tom'a koltuğu gösterildi.

The attack was shown on video.

Saldırı videoda gösterildi.

Only the first message is shown.

Sadece ilk mesaj gösteriliyor.

That movie was shown on TV.

O film TV'de gösterilmişti.

Here is one of them shown.

Bu da onlardan biri.

And we've also shown in this study

Yine bu çalışmada şunu gösterdik ki

I said, the era was just shown

dedim ya dönemi eski gösterildi sadece

Additions and deletions are not shown immediately.

Ekleme ve çıkarmalar hemen gösterilmiyor.

He has finally shown his true colors.

Sonunda gerçek yüzünü gösterdi.

You should have shown him the device.

Ona cihazı göstermeliydin.

Have you shown Tom your wedding pictures?

Düğün resimlerini Tom'a gösterdin mi?

You shouldn't have shown Tom the pictures.

Tom'a resimleri göstermemeliydin.

Tom hasn't shown up at work yet.

Tom henüz işe gitmedi.

Have you shown this picture to Tom?

Bu resmi Tom'a gösterdin mi?

I've already shown the contract to Tom.

Zaten sözleşmeyi Tom'a gösterdim.

He hasn't ever shown his face again.

- Bir daha asla yüzünü göstermedi.
- Bir daha hiç yüzünü göstermedi.

- I should've shown Tom how to do that.
- I should have shown Tom how to do that.

Tom’a bunu nasıl yapacağını göstermeliydim.

- Tom should've shown Mary how to do that.
- Tom should have shown Mary how to do that.

Tom Mary'ye bunu nasıl yapacağını göstermeliydi.

- I could've shown you how to do that.
- I could have shown you how to do that.

Bunu nasıl yapacağınızı size gösterebilirdim.

- I wonder whether Tom has shown up yet.
- I wonder whether or not Tom has shown up yet.
- I wonder whether Tom has shown up yet or not.

Tom'un henüz ortaya çıkıp çıkmadığını merak ediyorum.

They are not the path shown by Allah.

onlar Allah'ın gösterdiği yola değilde

Still shown today as a symbol of Humanism

Hala daha bugün Humanizmin sembolü olarak gösteriliyor

And what's shown there is one possible arrangement.

Gösterilen de muhtemel düzenlerden biri.

We were shown all of their family photos.

Bize onların hepsinin aile fotoğrafları gösterildi.

Have you ever shown your scar to someone?

Yara izini herhangi birine hiç gösterdin mi?

I appreciate the trust you've shown in me.

Bende gösterdiğin güveni takdir ediyorum.

I appreciate the faith you've shown in me.

Bende gösterdiğin inancı takdir ediyorum.

I wonder why Tom hasn't shown up yet.

Tom'un neden henüz gelmediğini merak ediyorum.

Filiberto has not shown a very brave character.

Filiberto çok cesur bir karakter göstermedi.

I've already shown Tom how to do that.

Tom'a bunu nasıl yapacağını zaten gösterdim.

- That never would've happened if Tom hadn't shown up.
- That never would have happened if Tom hadn't shown up.

Eğer Tom gelmeseydi bu asla olmazdı.

- Have you shown Tom the new book you bought?
- Have you shown Tom the new book that you bought?

Aldığın yeni kitabı Tom'a gösterdin mi?

And shown us worlds that we might have missed.

ve kaçırmış olabileceğimiz dünyaları bize gösterdiğini hatırlayın.

Over 60 years of international research has shown us

60 yıldan uzun süren uluslararası çalışma bize gösterdi ki;

The date of manufacture is shown on the lid.

- Üretim tarihi kapak üzerinde gösteriliyor.
- Üretim tarihi kapağın üzerinde.
- Üretim tarihi kapağın üzerinde yazıyor.

Experience has shown that money does not bring happiness.

Deneyim, paranın mutluluk getirmediğini gösteriyor.

You haven't shown this to anyone else, have you?

Bunu başka birine göstermedin, değil mi?

The figures in this table are shown in thousands.

Bu tablodaki rakamların bin olarak gösterilmiştir.

Tom promised to come, but hasn't shown up yet.

Tom gelmek için söz verdi, ama henüz gelmedi.

- I wish Tom had shown me how to do that.
- I wish that Tom had shown me how to do that.

Keşke Tom bana bunu nasıl yapacağımı gösterseydi.

A short movie will be shown during the opening ceremony.

Açılış töreninde kısa film gösterimi yapılacak.

I thank you sincerely for having shown me the errors.

Bana yanlışlarımı gösterdiğin için sana içtenlikle teşekkür ederim.

- I think Tom needs to be shown how to do that.
- I think that Tom needs to be shown how to do that.

Sanırım Tom'a onu nasıl yapacağının gösterilmesi gerekiyor.

Again the names of the city were shown as old times

yine şehrin isimleri eski dönemi eski olarak gösterildi

- Tom hasn't shown up here yet.
- Tom hasn't come here yet.

Tom henüz buraya gelmedi.

Pictures taken by space probes have shown thin rings around Jupiter.

Uzay sondaları tarafından çekilen resimler, Jüpiter'in etrafındaki ince halkaları gösterdi.

You have to pay the amount shown on the cash register.

Yazar kasada gösterilen tutarı ödemek zorundasınız.

- I would've been able to do that if somebody had shown me how.
- I would've been able to do that if someone had shown me how.
- I'd have been able to do that if somebody had shown me how.

Birisi bana nasıl olduğunu gösterseydi bunu yapabilirdim.

The components obtained by distillation of coal tar are as shown below.

Kömür katranının damıtılmasıyla elde edilen bileşenler aşağıda gösterildiği gibidir.

Tom must be shown how to do what needs to be done.

Tom'a yapılması gereken şeyi nasıl yapacağı gösterilmeli.

- He was shown the photo by her.
- She showed him the photo.

O ona fotoğrafı gösterdi.

Tom would've shown you how to do that if you'd asked him.

Tom ona sorsaydın sana bunu nasıl yapacağını gösterirdi.

- Tom told me he wouldn't be late, but he still hasn't shown up.
- Tom told me that he wouldn't be late, but he still hasn't shown up.

Tom bana geç kalmadığını fakat hâlâ gelmediğini söyledi.

Studies have shown that these messages that we see at a young age

Araştırmalar gösteriyor ki genç yaştan beri gördüğümüz

Like, "Well, all you've really shown, Piquart, is that there is another spy

Örneğin, "Belli ki başka bir casus

It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.

Pasif içiciliğin çok zararlı olduğu Johnson'ın araştırmasında açıkça gösterilmektedir.

Stubborn persistence in keeping policies that have repeatedly been shown not to work--an

politikaları sürdürmede inatçı kalıcılığı defalarca işe yaramadı gösterildi - bir

No one has shown up as yet, but we're expecting at least 50 students.

Henüz hiç kimse gelmedi, ama en 50 öğrenci bekliyoruz.

Is that I have shown up to the table with police unions on many occasions.

Ben birçok olayda polis sendikalarıyla masaya oturdum.

Because of some technical problem, a movie was shown in place of the announced program.

Bir teknik sorun nedeniyle, ilan edilen programın yerine bir film gösterildi.

What is shown on television is, as it were, a reflection of what society is like.

Televizyonda gösterilen şey, sanki, toplumun neye benzediğinin bir yansımasıdır.

No matter how many times I've been shown, I just can't learn how to tie a tie.

Bana kaç kez gösterilirse gösterilsin önemi yok, ben sadece kravat bağlamayı öğrenemiyorum.

- Are there any good films on this week?
- Are there any good movies being shown this week?

Bu hafta gösterilen iyi filmler var mı?

Western studies have shown it could inhibit the growth of cancer and block pain more effectively than morphine.

Batıda yapılan çalışmalar, kanserin büyümesini önleyebileceğini ve morfinden daha etkili bir uyuşturucu olabileceğini göstermiştir.

Tom was left with egg on his face when his powerpoint presentation was shown to contain serious flaws.

Powerpoint sunumunun ciddi kusurlar içerdiği gösterildiğinde Tom utancından yerin dibine girdi.

What I most noticed about my Japanese high school, however, was the great respect shown by students toward their teachers.

Her nasılsa, Japon lisem hakkında en fazla fark ettiğim şey öğrenciler tarafından öğretmenlerine gösterilen büyük saygıydı.

In his essay "Esperanto: European or Asiatic language" Claude Piron has shown the similarities between Esperanto and Chinese, thereby putting to rest the notion that Esperanto is purely eurocentric.

"Esperanto: Avrupa veya Asya dili" denemesinde Claude Piron, Esperanto ve Çince arasındaki benzerliği gösterdi ve Esperanto'nun yalnızca Avrupa merkezli olduğunu ortaya koydu.